الجريدة الرسمية
2282
2 - تاريخ سريان مفعول هذه الاتفاقية طبقا للفقرة 4 من المادة الثانية ن عشرة : 3 - إعلان إحدى الدول عن رغبتها الانضمام لعضوية المركز، وقبولها
.في العضوية طبقا للفقرة 5 من المادة الثانية عشرة ؟ 4 - أي اقتراحات بخصوص تعديل هذه الاتفاقية، وإقرار التعديلات طبقا
للعادة الثالثة عشرة : 5 - بلاغات الانسحاب من المركز طبقا للفقرة ! من المادة الرابعة
عشرة: ؛ 6 - أي إبلاغ يصل طبقاً للفقرة 2 من المادة الرابعة عشرة. 2 - تودع النسخة الأصلية لهذه الاتفاقية في سجلات منظمة الأغذية
والزراعة.
المادة السابعة عشرة
الملامق يعتبر الملحقان 1 و 2 جزءاً مكملاً لهذه الاتفاقية. حررت هذه الاتفاقية في مدينة روما في إيطاليا يوم 28 سيتمبر / أيلول 1983 في نسخة واحدة باللغات العربية والانكليزية والفرنسية وهي متساوية في الحجية.
الملحق (1) للاتفاقية
قائمة بالدول المشار إليها في الفقرة (1) (أ) من المادة الثالثة : الأردن.
أفغانستان. الامارات العربية المتحدة. إيران.
باكستان. البحرين. تركيا.
توتس. الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية.
الجمهوزية العربية اليمنية. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية.
جيبوتي.
. السودان. سوريا. . الصومال. العراق.
عمان
قبرص..
قطر .
الكويت.
عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)
موريتانيا .
المملكة العربية السعودية.
الملحق (2) للاتفاقية
تعهدات الدولة المضيفة
مقدمة
بناء على الفقرة 2 من المادة التاسعة والفقرة 3 من المادة العاشرة من هذه الاتفاقية، يختص هذا الملحق بالحقوق والالتزامات الإضافية للدّولة المضيفة. وتنطبق الاتفاقية على الدولة المشار إليها في الجزء (ب) التالي ما دامت هي الدولة . المضيفة.
الجزء (أ) أحكام عامة القسم 1 المزايا والمصانات والتسهيلات التي تمنح للمركز
1 - دون إخلال بالفقرة 2 (أ) من المادة العاشرة من هذه الاتفاقية، تتعهد الدولة المضيفة بمنح المزايا والحصانات والتسهيلات الآتية للمركز والممتلكاته وأمواله وموجوداته أيتما كانت في تلك الدولة :
أ) الحصانة من أي شكل من أشكال الإجراءات القانونية، إلا في الحالات المعيّنة التي يتنازل فيها المركز صراحة عن هذه الحصانة ؛
ب) الحصانة من التفتيش والاستيلاء والمصادرة ونزع الملكية أو أي شكل من أشكال التدخل :
ج) حرية الاحتفاظ بالأموال أو العملات من أي نوع، وفتح حسابات بأي عملة، وتحويل الأموال أو العملات الأجنبية في داخل الدولة المضيفة أو إلى خارجها، وتحويل أي عملات أجنبية إلى أي عملات أخرى ؛
د) عدم الخضوع للرقابة على المراسلات الرسمية والرسائل الرسمية الأخرى، مع عدم الإخادل باحتياطات الأمن المناسبة التي تتحدد باتفاق الدولة المضيفة والمركز ؛
ه) الإعقاء من جميع الضرائب المباشرة أو غير المباشرة على الممتلكات والدخل والمعاملات الرسمية للمركز، ما عدا .الرسوم التي تدفع مقابل الحصول على خدمات معيّنة ؛
و) الإعفاء من الضرائب الجمركية أو منع وتقييد الواردات والصادرات بالنسبة للمواد التي يستوردها المركز أو يصدّرها أو المطبوعات التي ينشرها للأغراض الرسمية.
2 - تبذل الدولة المضيفة الجهد الكافي للتأكد من توافر الأمن والهدوء، لمقر المركز، مع توفير حماية من الشرطة له عند الضرورة، بناء على طلب مدير المركز.
3 - يتمتع المركز في اتصالاته الرسمية بمعاملة لا تقل عن تلك الممنوحة لأي منظمة أو حكومة، بما في ذلك البعثة الدبلوماسية لمثل هذه الحكومة، في الدولة المضيفة، وذلك فيما يتعلق بالأسبقيات وأسعار خدمات البريد والبرق والهاتف ووسائل الاتصال الأخرى.
القسم 2 المزايا والحصانات والتسهيلات التي تمنح للممثلين الرسميين ولمدير المركز وموظفيه والأشخاص الآخرين
1 - دون إخلال بأحكام الفقرة 2 (ب) من المادة العاشرة من الاتفاقية، تتعهد .. الدولة المضيفة بمنح المزايا والحصانات والتسهيلات التالية :
1) إلى ممثلي أي دولة أو منظمة حكومية دولية فيما يتعلق بأداء واجباتهم الرسمية المتصلة بعمل المركز :
1 - الحصانة من إجراءات القبض أو الاعتقال، إلا في حالات الجرم ..
المشهود، ومصادرة أمتعتهم الشخصية وعدم المسالة عما يقولونه أو يكتبونه أو يقومون به من عمل في حدود صفتهم الرسمية والحصانة من أي إجراء قانوني من أي نوع ؛