عدد 5734 - 18 جمادى الأولى 1430 (14 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2707
3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفافية هي :
أ) فيما يخص المملكة المغربية :
(1) الضريبة على الشركات ،
الضريبة العامة على الدخل ())
الضرية على عرائد الأسهم أو حصص المشاركة و الدخول المعتبرة EAE
في حكمها ؛
الضريبة على الأرباح العقارية )))
(٧) الضريبة على الحاصلات من التوظيفات المالية ذات الدخل الثابت ؛ (٧٢) الضريبة على الأرباح النابعة على التخلي عن الأسهم أو حصص المشاركة : واجب التضأمن الوطني (
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية)، ب) فيما يخص رومانيا :
(1) الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعين ؛ (1) الضريبة على الربح
الضريبة على الأجور و المرتبات الممائلة الأخرى ، ) ) (٧) الضريبة على الدخل الفلاي ) ))
(٧) الضريبة على أرباح الأسهم ؟
٢ الضريبة على الأرباح المحصل عليها من طرف غير المقيمين والنائعة في رومانيا ؟
(و المشار إليها فيما بعد بالضريبة الرومانية) ؛
4 - تطبق الاتفاقية كذلك على الضرائب المماثلة أو المشابهة التي قد تستحدث بعد تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية المشار إليها في الفقرة 3 أو نحل محلها. وتطلع السلطتان المختصتان في الدولتين المتعاقدتين إحداهما الأخرى بالتعديلات الأساسية التي تدخلها على تشريعاتما الضريبية .
المادة الثالثة تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص تأويلا مغايرا :
أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص رومانيا أو المملكة المغربية ٤
ب) يعني لفظ" المغرب " المملكة المغربية، و عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي، يعني تراب المملكة المغربية و المناطق المتاخمة للمياه الإقليمية للمغرب، بما في ذلك البحر الإقليمي وما وراءد، المنطقة
* :