BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5734 بتاريخ 14 ماي 2009، الصفحة 32

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5734 ·

2708 الجريدة الرسمية عدد 5734 - 18 جمادى الأولى 1430 (14 ماي 2009)

الاقتصادية الخاصة والمناطق التي يمارس عليها المغرب طبقا لقانونه الداخلي و للقانون الدولي حكمه و حقوقه السيادية بهدف استكشاف و استغلال الموارد الطبيعية لأعماق البحسار، نعت سعلح أراضيه و للمياه المتاحمة لها (الجرف القاري) ؛

ج) يعني لفظ » رومانيا » التراب و المجال الجوي فرق التراب و البحر الإقليمي وكذا المنطقة المجاورة، والجرف القاري و المناطق الاقتصادية الخاصة التي ممارس عليها رومانيا سيادتها و قضاءها وفق لتشريعها و للقانون الدولي؟

د) يعني لفظ " ضريبة" حسب سياق النص الضريبة المغربية أو الضريبة الرومانية ٤ ٥) يشمل لفظ "شخص" أي شخص طبيعي، شركة و أي مجموعات الأشخاص الأخرى المؤسس

قانونيا في كل من الدولتين المتعاقدتين ؛

و) يعني لفظ "شركة " أي شخص معنوي، أو أي كيان يعامل كشخص معنوي لأغراض فرض الضريبة ؛

ز) تعني عبارتا "مقاولة دولة منعاقدة" و "مقاولة الدولة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة و مقاولة يستغلها مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى.

ح) يعني لفظ "مواطن ":

(1) أي شخص طبيعي يحمل الجنسية المغربية أو المواطنة برومانيا ؛

111) أي شخص معنوي، جمعية أشخاص أو أي كيان أخر له نظام أساسي طبقا للتشريع الجاري به العمل في دولة متعاقدة ؛

ط) يقصد بعبارة "حركة النقل الدولي" أي نقل بواسطة سفينة أو طائرة أو وسيلة نقل طرقي تستغله مقاولة يوجد مقر إدارها الفعلية في دولة متعاقدة، ما عدا إذا كان مثل هذا النقل يستغل بسين نقاط موجودة في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛

ي) تعني عبارة "السلطة المختصة" :

الاافيما يخص المغرب :وزير المالية أو ممثله المرخص له في ذلك. ( فيما يغص رومانيا: وزير المالية أو ممثله المرخص له في ذلك

2- فيما يخص تطبيق الاتفاقية في أي وقت من جانب دولة متعاقدة، إن أي لفظ أو عبارة غير معرف بها يكون له، ما لم يتطلب سياق النص خلاف ذلك ، المعنى الذي يمنحه إياه في ذات الوقت قانون مذه الدولة المتعلق بالضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية، و المعنى الذي يمنحه إياه القانون الضريي لهذه الدولة يرجح على المعنسى الذي تمنحه إياه الفروع الأخرى من قانون هذه الدولة.

· فهرس العدد 5734 ·