BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5734 بتاريخ 14 ماي 2009، الصفحة 36

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5734 ·

2712 الجريدة الرسمية عدد 5734 - 18 جمادى الأولى 1430 (14 ماي 2009) 2 - مع مراعاة مقتضيات الفقرة 3، عندما تمارس مقاولة تابعة لدولة متعاقدة نشاطها في الدولة المتعاقدة الأخرى بواسطة مؤسسة مستقرة توجد بها، تنسب، في كل دولة متعاقدة، لهذه المؤسسة المستقرة الأرباح التي من المنتظر أن تعفقها لو كانت إذا مقاولة قائمة بذاتها تمارس أنشطة مماثلة أو مشاعة في ظروو مماثلة أو مشابعة و تتعامل بكل استقلالية مع المقاولة التي هي مؤسستها المستفرة.

3- لتحديد أرباح مؤسسة مستقرة يسمح بخصم النفقات التي تصرف لأغراض نشاط هذه المؤسسة المستقرة بما في ذلك نفقات الإدارة و المصاريف. العامة للإدارة التي تصرف على هذا الشكل سراء كان ذلك في الدولة التي توجد بها هذه المؤسسة أو في أي مكان آخر .غير أنه لا يمنح أي خصم على الأداءات التي كان من الممكن دفعها بواسطة المؤسسة المستقرة لمقر إدارة المقاولة أو لأي من فروعز. بالخصوص على شكل أتعاب، عمولات، إتاوات أو فوائد عل المبائغ المقدمة أو المقرضة للمؤسسة المستقرة. في حالة المؤسسات البنكية، لا تطبق المقتضيات المتعلقة بالفوائد المشار إليها أعلاه.

4- لا ينسب أي ربح إلى مؤسسة مستقرة لمجرد قيامها بشراء بضائع أو سلع للمقاولة .

5- إذا كانت الأرباح تشمل عناصر من الدخل تتناولها بصفة منفصلة مواد أخرى من هذه الاتفاقية، فإن مقتضيات تلك المواد لن تتأثر بمقتضيات هذه المادة .

6 - إذا كانت لشركة مقيمة في المغرب مؤسسة مستقرة برومانيا، فإن ربح هذه المؤسسة المستقرة يمكن أن يخضع للضريبة في رومانيا طبقا لتشريعها الداخلي، بسعر لا يمكن أن يتجاوز 6 ,2 بالمائة من ربح المؤسسة المستقرة قبل تطبيق الضريبة على الربح، بالنسبة للأرباح التي تم تحقيقها من طرف هذه المؤسسة المستقرة .

المادة الثامنة النقل الدولي

. . 1 - لا تفرض الضريبة على الأرباح الناجمة عن استغلال السفن أو الطائرات أو وسائل النقل الطرقي في حركة النقل الدولي إلا في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمقاولة.

2- إن الأرباح المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة، لا تشمل الأرباح الناجمة عن الاستغلال الفندقي أو نشاط نقل متميز عن الاستغلال في حركة النقل الدولي للصفن و الطائرات ووسائل النقل الطرقي .

3- إذا كان مقر الإدارة الفعلية لمقاولة الملاحة البحرية يوجد على متن سفينة، فإن هذا المقر يعتبر موجودا في الدولة المتعاقدة التي تم في ميناتها قيد هذه السفينة، أو في حالة عدم وجود ميناء القيد، في الدولة المتعاقدة التي يقيم بها مستغل السفينة.

4- تطبق مقتضيات الفقرة 1 كذلك على الأرباح الناجمة عن المساهمة في اتحاد أو في استغلال . مشترك أو في هيئة دولية نلاستغلال .

· فهرس العدد 5734 ·