BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5735 بتاريخ 18 ماي 2009، الصفحة 66

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5735 ·

2810 الجريدة الرسمية عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009): المادة (24) عدم التمييز

1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو التزام يتحلق بها، تختلف أو تكون أكثر عبئًا من تلك التي يخضع لها أو يمكن أن يخضع لها مواطنو مذه الدولة الذين يوجدون في نفس الوضعية خصوصا بالنظر إلى الإقامة. ويطبق هذا الإجراء كذلك ، رغم أحكام المادة (1) من هذه الاتفاقية ، على الأشخاص غير المقيمين في دولة متعاقدة أو في أي من الدولتين المتعاقدتين.

2- يجب عدم فرض ضريبة على منشأة دائمة يملكها مشروع/مقاولة دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى بشكل تفضيلي أقل في تلك الدولة الأخرى على مشاريع/مقاولات تابعة لتلك الدولة الأخرى تباشر نفس النشاطات. لا يجوز تفسير هذا النص على أنه يلزم ادولة متعاقدة بمنح مواطن من الدولة المتعاقدة الأخرى أي خصومات شخصية وإعفاءات وتخفيضات لأغراض ضريبية بسبب الحالة المدنية أو المسؤوليات العائلية التي تمنحها لمواطنيها.

3- باستثناء ما تطبق عليه أحكام البند (1) من المادة (9) والبند (7) من المسادة (11) والبند (6) من المادة (12) من هذه الاتفاقية، تخصم الغائدة أو الإتاوة أو أي مدفوعات أخرى يدفعها مشروع/مقاولة دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، من أجل تحديد أرباح المشروع/المقاولة التي ستخضع للضريبة كما لو أن تلك الفائدة أو الإتاوة أو المدفوعات الأخرى قد تم دفعها إلى مقيم في الدولة المذكورة أولاً.

4- يجب ألا تخضع مشاريع/مقاولات دولة متعاقدة يملك رأسمالها جزئياً أو كلياً أو يديرها بشكل مباشر أو غير مباشر مقيم أو أكثر من مقيم، للضريبة في الدولة المذكورة أولا أو لأي متطلبات منها والتي قد تكون مغايرة أو أكثر عبئاً من الضريبة أو المتطلبات المتعاقة بها وتخضع لها مشاريع/مقاولات أخرى تابعة للدولة المتعاقدة المذكورة أولاً .

5- لا يمكن تأويل أحكام هذه المادة على أنها تمنع أي من الدولتين المتعاقدتين من: (أ) تحصيل الضريبة المشار إليها في البند (6) من المادة (10) من هذه الاتفاقية، (ب) تطبيق أحكام تشريعها الداخلي المتعلق بتخفيض رأس المال وتقدير أثمان

التحويل التسعيري،

· فهرس العدد 5735 ·