BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5743 بتاريخ 15 يونيو 2009، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5743 ·

3307

الجريدة الرسمية

عدد 5743 - 21 جمادى الآخرة 1430 (15 يونيو 2009)

طهير شريف رقم 1.02.144 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009) بنشر اتفاق بشأن إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان الموقع بإسلام آباد في 16 أبريل 2001.

الحمد اللّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق بشأن إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان الموقع بإسلام آباد في 16 أبريل 2001 ؛

وعلى محضر تبادل وثائق المصادقة على الاتفاق المذكور الموقع بالرباط في 20 يونيو 2008،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق بشأن إنشاء لجنة مشتركة بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان الموقع بإسلام آباد في 16 أبريل 2001.

وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عباس الفاسي.

*

*

اتفاق بشأن إنشاء لجنة مشتركة

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان، بناء على الروابط الأخوية والتاريخية والثقافية التي تجمع بين البلدين، ووعيا منهما بضرورة تعزيز التعاون بين البلدين،

ورغبة منهما في توطيد التفاهم المتبادل بينهما وتطوير علاقاتهما الثنائية في مختلف المجالات،

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

يتم إنشاء لجنة مشتركة مغربية باكستانية لتعزيز علاقات الصداقة التقليدية التي تجمع بين البلدين وتنمية التعاون بينهما لما فيه مصلحة البلدين المشتركة في المجال الاقتصادي والتجاري والفلاحي والصناعي والثقافي والتربوي والتقني وكذا تنمية التفاهم في المجال السياسي.

المادة الثانية

ولتحقيق أهدافها، تراعي اللجنة المشتركة على الخصوص : أ) تحديد الأعمال التي تهدف إلى تحقيق التعاون الثنائي في المجالات المشار إليها في المادة الأولى ؛

ب) صياغة مقترحات وبرامج عمل تعرض على الحكومتين ؛ ج) تشجيع تبادل الاتصالات والمعلومات والزيارات بين البلدين : د) مراجعة تطبيق الاتفاقات بين البلدين وتسوية الخلافات التي يمكن أن تترتب خلال تطبيق الاتفاقات المذكورة ؛

ه) اقتراح وتحديد وسائل ومناهج جديدة لتشجيع وتنمية التعاون بين البلدين.

المادة الثالثة

نجتمع اللجنة المشتركة مرة كل سنة، بالتناوب في الرباط وإسلام أباد تحت رئاسة الوزيرين المكلفين بالشؤون الخارجية بالمملكة المغربية وبجمهورية باكستان الإسلامية أو ممثليهما بهدف التشاور وتنسيق الإجراءات التي يتم اعتمادها لتعزيز وتنمية العلاقات بين البلدين ولتحديد مجالات جديدة للتعاون.

وتتم مناقشة جدول أعمال كل اجتماع اللجنة المشتركة عبر القنوات الدبلوماسية ويتم اعتماده خلال الجلسة الافتتاحية.

المادة الرابعة

تعرض اللجنة المشتركة التقرير المتفق عليه والتوصيات التي تندرج ضمن صلاحياتها على السلطات المختصة للحكومتين.

المادة الخامسة

. يمكن للجنة المشتركة أن تشكل، عند الاقتضاء، لجنا فرعية تعالج ميادين خاصة للتعاون. وتعرض اللجن الفرعية تقارير عملها على اللجنة المشتركة.

المادة السادسة

تجتمع اللجنة الفرعية كلما اتفق الطرفان على ذلك، ويمكن أن يحضر اجتماعاتها خبراء ومستشارون رسميون وغير رسميين عند اتفاق الطرفين على ذلك أيضا.

المادة السابعة.

تعمل اللجنة المشتركة في إطار تشريع البلدين. ويمكن للجنة المشتركة واللجان الفرعية اعتماد مثل هذه القواعد الإجرائية لعملها، عند الضرورة، وفقا لمقتضيات هذا الاتفاق.

المادة الثامنة

يبرم هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد تلقائيا لفترات مماثلة ما لم يشعر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة بنيته في إلغائه، وذلك ستة أشهر قبل انتهاء العمل به. ويمكن تعديل هذا الاتفاق باتفاق مشترك بين الطرفين.

· فهرس العدد 5743 ·