BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5743 بتاريخ 15 يونيو 2009، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5743 ·

الجريدة الرسمية

3308

المادة التاسعة

يخضع هذا الاتفاق للمصادقة ويدخل حيز التنفيذ مؤقتا بتاريخ التوقيع عليه وبصفة نهائية بتاريخ تبادل وثائق المصادقة عليه.

وحرر بإسلام آباد بتاريخ 16 أبريل 2001، في نظيرين أصليين باللغتين العربية والإنجليزية وللنصين معا نفس الحجية.

عن حكومة المملكة المغربية. عن حكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان.

ظهير شريف رقم 1.02.146 صادر في 22 من، صفر 1430 (18 فبراير 2009) بتشر أتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بإسلام أباد في 16 أبريل 2001 بين حكومة المعلكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على أتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بإسلام آباد في 16 أبريل 2001بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان.

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بإسلام آباد في 16 أبريل 2001 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان.

وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009).

وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : عباس الفاسي.

*

اتفاق التعاون في الميدان السياحي

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية الإسلامية للباكستان المشار إليهما فيما بعد «بالطرفين المتعاقدين»، رغبة منهما في إقامة تعاون وطيد في المجال السياحي واعتبارا لأهمية هذا القطاع ليس فقط في تنمية الاقتصاد بين البلدين ولكن في تقوية الروابط الأخوية بينهما.

عدد 5743 - 21 جمادى الآخرة 1430 (15 يونيو 2009) اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يعمل الطرفان على اتخاذ كل الإجراءات الضرورية لتشجيع التبادل السياحي بين بلديهما، ولهذه الغاية اتفقا على ما يلي :

- إنعاش السياحة بين البلدين بكل وسائل النقل والاتصالات : - توفير كل التسهيلات الممكنة لشركات النقل الرسمية، وشركة

السياحة ووكالات الأسفار بين البلدين وذلك باتفاق مشترك وعلى أساس المعاملة بالمثل :

- توفير الإشهار للمجموعات السياحية المنظمة عن طريق وكالات

الأسفار والمنظمات الأخرى للمشاركة في التظاهرات الثقافية، والمناسبات الرياضية، والعروض التجارية، والقطاعات المهنية الحرة، وإعطاء الاهتمام الخاص للسياحة الدينية وتلك المتعلقة بالشباب وتشجيع تبادل الإصدارات والأفلام والعروض وكل السبل التي من شأنها تنمية الحركة السياحية بين البلدين.

المادة الثانية

من أجل دعم تبادل الخبرات والطرق لتنمية السياحة سيعمل الطرفان المتعاقدان على ما يلي :

- التعاون في تبادل الخبراء في مجال السياحة ؛

- تبادل البحوث، الإحصائيات والمعلومات الأساسية الأخرى المتعلقة

بقضايا السياحة الداخلية والخارجية بين البلدين.

المادة الثالثة

يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المتدربين والمكونين عن طريق المؤسسات التكوينية للسياحة في كلا البلدين.

المادة الرابعة

يعمل الطرفان المتعاقدان على التعاون في مجال التنمية والاستثمار السياحي وتبادل المعلومات والوسائل حول القوانين والتشريعات القانونية والإدارية المتعلقة بالسياحة.

المادة الخامسة

يلتقي ممثلو الطرفين المتعاقدين لدراسة الخطوات التي يمكن اتخاذها لتحقيق أهداف هذا الاتفاق، بالإضافة إلى تنظيم التبادل السياحي وعروض التوصيات على السلطات المختصة. يجتمع الممثلون بالتناوب في كلا البلدين كلما اقتضى الحال خلال التواريخ المتفق عليها من قبل الطرفين المتعاقدين لمراجعة تنفيذ هذا الاتفاق.

المادة السادسة

يسوي الطرفان المتعاقدان أي نزاع متعلق بتأويل أو تطبيق هذا الاتفاق عن طريق المفاوضات.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5743 ·