BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5776 بتاريخ 8 أكتوبر 2009، الصفحة 19

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5776 ·

عدد 5776 - 18 شوال 1430 (8 أكتوبر 2009) الجريدة الرسمية 5101

المادة السادسا التحويلات

1 -- يضمن كل طرف متعاقد، الذي تم فوق ترابه إنعاز استنمارات من طرف مستنمري الطرف المتعاقد الآخر، بعد أدائهم للواجبات الجبائية، حرية التحويل بعملة قابلة للتحويل، للموجودات السائلة المتعلقة هذه الاستثمارات على وجه خاص لا للحصر :

اح راس المال أو مبلغ إضافي يهدف إلى صيانة الاستثمار أو الزيادة فيه ؛

بح الأرباح والأرباح الموزعة و الفوائد و المستحقات ومداخيل جارية أخرى ؛

ج -- المبالغ اللازمة لتسديد القروض المتعلقة بالاستثمار ؟ د -. العوائد النائعة عن تصفية كلية أو جزئية للاستثمار؛

• - التعويضات المستحقة طبقا للمادتين 4 و 5؛

و- النصاب الملائم للأجور والرواتب الأخرى التي تعود إلى مواطنى أحد الطرفين المتعاقدين الذين رخص لهم بالعمل فوق تراب العرف المتعاقد الآخر برسم استثمار ما .

2 - تتم التحويلات المشار إليها في الفقرة 1 بسعر الصرف المعمول به في تاريخ التحويل وبمقتضى . أنظمة الصرف الجاري ها العمل لدى كل طرف متعاقد.

3 - تعادل الضمانات المنصوص عليها في هذه المادة على الأقل تلك الممنوحة لمستثمري الدولة الأكثر رعاية الذين يوجدون لي حالات مشاهة .

المادة السابع

الحلول محل المستثمر

1 _ إذا تم دفع نعويضات لمستثمري أحد الطرفين المتعاقدين بموجب ضمان قانون أو تعاقدي يغطي المخاطر غير التجارية للاستثمارات، فان الطرف المتعاقد الأخر يعترف للمؤمن بالحلول محل المستثمر في حقوقه المعوض عليها .

2 _ طبقا للضمان الممنوح للإستثمار المعني ، يجوز للمؤمن ممارسة جميع الحقوق التي كان سيمارسها المستثمر لو لم يحل المؤمن خله .

3 - كل نزاع ينشا بين أحد الطرفين المتعاقدين ومؤمن استثمار الطرف المتعاقد الآخر، تتم تسويته طبقا لمقتضيات المادة 10 من هذا الاتفاق .

· فهرس العدد 5776 ·