5102 الجريدة الرسمية عدد 5776 - 18 شوال 1430 (8 أكتوبر 2009)
4 _- لا تكون الحقوق والمطالبات التي تم بشأنها الحلول خل المستثمر أكثر من الحقوق والمطالبسات الأصلية للمستثمر .
المادة الثام
" القواعد المطلبة
إذا كانت هناك قضية تتعلق بالاستثمارات تخضع في نفس الوقت لمقتضيات هذا الاتفاق وللتشريع الوطني لأحد الطرفين المتعاقدين، أو لأوفاق دولية موجودة أو يلتزم ها الطرفان مستقبلا، يمكن لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر المطائبة بتطبيق المقتضيات الأكثر أفضلية لهم.
المادة التاسع
التزامات أخرى
1 - يمكن لمستثمري أحد العلرفين المتعاقدين أن يبرموا التزامات خاصة مع الطرف المتعاقد الأحسر شريطة أن لا تتعارض مقتنياتها مع مقتضيات هذا الاتفاق. إن الاستثمارات المنجزة بموجب هذه الالتزامات الخاصة تفضع أيضا لهذا الاتفاق.
2 _ تضمن كل الأطراف المتعافدة في كل وقت احترام الالتزامات التي تكون قد اتغذا تعاه مستثمري الطرف المتعاقد الآخر.
المادة العاشرة
تسوية الخلافات المتعلقة بالاستثمارات
1 - تتم تسوية أي خلاف يتعلق بالاستثمارات ينشأ بين طرف متعاقد و أحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر بقدر الإمكان ، بالتراضي عن طريق المشاورات والمفاوضات بين طرفي التراع.
2 - وإذا تعذرت تسوية هذا الخلاف بالتراضي بتوافق مباشر بين طرفي التراع في ظرف ستة اشهر ابتداء من تاريخ تبليغه المكتوب، يعرض الخلاف باختيار المستثمر :
1 - إما على محكمة مختصة للطرف المتعاقد الذي أنعز الاستثمار فوق ترأبه ؟ بح وإما للتحكيم على المركز الدولي لتسوية التراعات المتعلقة بالاستثمارات الذي أنشئ بموجب الاتفاقية المتعلقة بتسوية التراعات الخاصة بالاستثمارات بين الدول ورعايا دول أخرى، المفتوحة للتوقيع . واشنطن في 18 مارس 1965.