5692 الجريدة الرسمية عدد 5787 - 28 ذو القعدة 1430 (16 نوفمبر 2009) المادة الخامسة عشرة
التبليغ عن الوقائع في حالة المتابعة
1) توجه التبليغات عن الوقائع المتعلقة بالمتابعات طبقا للمقتضيات المنصوص عليها في المادة 14 من هذه الاتفاقية.
2) تخبر الدولة المطلوبة الدولة الطالبة بمؤهلات محاكمها المختصة وبإمكانية تدخل الطرف المتضرر كطرف مدني في الدعرى وكذا بطرق الطعن المستعملة.
3) يجب على الدولة المطلوبة إشعار الدولة الطالبة بنتيجة التبليغ.
المادة السادسة عشرة
تبادل المعلومات حول الأحكام
والقرارات القضائية
يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات عن الأحكام الجنائية والإجراءات الأمنية المسجلة بالسجل العدلي لرعايا أي من الطرفين ويتم هذا التبادل بين وزارتي العدل للبلدين المتعاقدين على . الأقل مرة في السنة، وتوجه نسخ من القرارات المتخذة بصفة استعجاليه بناء على طلب أحد الطرفين.
المادة السابعة عشرة
اللغات
1) يحرر طلب التعاون القضائي والوثائق المرفقة به بلغة الدولة الطالبة وتصحب به نسخة مترجمة الى اللغة الفرنسية.
2) طلب التعاون القضائي والوثائق المرفقة به المسترجم إلى لغة الدولة المطلوبة، يجب أن يكون مصادقا عليه من شخص معرف به لهذه الغاية حسب قرانين الدولة الطالبة.