BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5787 بتاريخ 16 نونبر 2009، الصفحة 12

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5787 ·

5694 الجريدة الرسمية

عدد 5787 - 28 ذو القعدة 1430 (16 نوفمبر 2009) ارثات أن في الاستجابة للطلب المس بسيادتها أو بأمنها. 2) يمكن رفض تبادل المعلومات إذا كان من شأنه المس بمصالح الدولة المطلوبة، أو إذا

بنفس اللغة. 3) يحرر طلب تبادل المعلومات والوثائق المرفقة به باللغة الفرنسية، وتكون الإحابة محررة

مقتضيات ختامية

المادة الثانية والعشرون

. تلغى هذه الاتفاقية، الاتفاقية المتعلقة بتسليم الحرمين والتعاون القضائي في الميدان الجنائي المبرمة بين المملكة البلجيكية والمملكة المغربية، وكذا البروتوكول الإضافي الموقعين في الرباط

بتاريخ 27 فبراير 1959، وذلك في نطاق التعاون المضائي في الميدان الجنائي.

المادة الثالثة والعشرون

يجب على كلا الطرفين المتعاقدين، أن يشعر الطرف الآخر باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ.

وتدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ابتذاء من اليوم الأول من الشهر الثاني الموالي لتاريخ تبادل اخر هذين الإشعارين.

يعمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة، ما لم يرجه أحد الطرفين طلب كتابي بإلغائها عن الطريق الدبلوماسي للظرف الآخر، ويبدأ سريان مفعول هذا الإلغاء بعد ستة اشهر من توجيهيه. وإثباتا لذلك وقع المندوبان المفرضان للدولتين على هذه الاتفاقية ووضعا عليها خاتمهما.

وحرر في بروكسيل بتاريخ 7 يوليوز 1997 في نظيرين أصليين باللغات العربية والفرنسية والنرلاندية ، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية .

عن المملكة المغربية عن المملكة البلجيكية

عبد الرحمان أمالو

اسطيفان دو كليرك وزير العدل

وزير العدل

· فهرس العدد 5787 ·