الجريدة الرسمية عدد 19 .. 5810 صفر 1431 (4 فبراير 2010) الاكم
الأطراف ، متبعة في ذلك الاجراءات الواردة في المادة ١٠ من الاتفاقية ، بانشاء مرفق يضم قائمة بتلك المنتجات . وتقوم الأطراف التي لم تعترض على انشاء ذلك المرفق وفقا لتلك الاجرامات بحظر أو تقيبد استيراد لتلك المنتجات من أي دولة ليمت طرفا في هذا البروتوكول خلال سنة واحدة من نفاذ هذا المرفق .
سين - المادة ٤ ، الفقرات ٥ و ٦ و ٧
في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ من المادة ٤ من البروتوكول ، يستعاض عن عبارة المواد الخاضعة للرقابة بما يلي :
المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفقين ألف وباء والواردة في المجموعة الثانية من المرفق جيم .
عين - المادة ٤ ، الفقرة ٨
في الفقرة ٨ من المادة ٤ من البروتوكول .
يستعاض عن العبارة المشار اليها في الفقرات ١ و ١ مكرر و ٣ و ٣ مكرر و ا و ٤ مكرر . والصادرات المشار اليها في الفقرتين ٢ و ٢ مكرر " ، بالعبارة "والصادرات المشار اليها في الفقرات من ١ إلى 6 ثالثاً من هذه المادة " .
وبعد عبارة : المواد ٢ ألف إلى ٢ ها • تضاف عبارة ٢ زاي
قاء - المادة ٤ . الفقرة ١٠
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة ٩ من المادة ٤ من البروتوكول :
١٠ - بحلول ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ ، تنظر الأطراف في أمكانية تعديل هذا البروتوكول كيما يمكن توسيع نطاق التدابير الواردة في هذه المادة بحيث تشمل التجارة في المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى من المرفق جيم وفي المرفق ها، مع الدول غير الأطراف في البروتوكول.
صاد - المادة ٥ ، الفقرة ا
في الفقرة ا من المادة ه من البروتوكول يضاف ما يلي في نهاية الفقرة :
بشرط عدم سريان أي تعديلات أخرى إلى التغييرات والتعديلات المعتمدة في الاجتماع الثاني للأطراف في لتدن في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠ على الأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من هذه المادة إلا بعد تنفيذ الاستعراض المنصرص عليه في الفقرة ٨ من هذه المادة ، وأن تستند إلى نتائج ذلك الاستعراض .