BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5971 بتاريخ 22 غشت 2011، الصفحة 31

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5971 ·

عدد 5971 - 21 رمضان 1432 (22 أغسطس 2011) الجريدة الرسمية 4119

المادة الحادية عشرة الفوائد

1- إن الفوائد الناشئة في دولة متعاقدة والمؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.

2- غير أن هذه الفوائد تفرض عليها الضريبة كذلك في الدولة المتعاقدة التي تفشا فيها و وفقا لتشريع تلك الدولة، لكن إذا كان المستفيد الفعلي من الفوائد مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا يمكن أن تتجاوز 0 1 بالمائة من المبلغ الإجمالي للفوائد.

3- على الرغم من مقتضيات الفقرة 2، فإن الفوائد تعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تنشا فيها عندما تكون:

أ) الفوائد مؤداة للدولة المتعاقدة الأخرى أو أحد فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية أو للبنك المركزي للدولة المتعاقدة الأخرى؛

بضمان عمو من أو بود أي من سفات الديون الأخرضى أو فرص أمرطق بضمان

عمومي من تلك الدولة الأخرى و عن قروض التصدير التي تستفيد من دعم عمومي.

4 - يعني لفظ "الفوائد" المستعمل في هذه المادة المداخيل الناتجة عن سندات الديون بكل أنواعها سواء كانت مضمونة برهن أم لا و سواء كانت تحمل حق المشاركة في أرباح المدين أم لا، و على الخصوص المداخيل الناتجة عن الأموال لعمومية و سندات الاقتراض، بما في ذلك العلاوات و الجوائز المتعلقة بهذه السندات. ولا تعتبر الغرامات المفروضة على التأخير في الدفع و كذا الفوائد التي تعالج كأرباح أسهم وفقا للفقرة 3 من المادة 10 فوائد لأغراض هذه المادة.

5- لا تطبق مقتضيات الفقرتين 1 و "2 إذا كان المستفيد الفعلي من الفوائد، مقيما بدولة متعاقدة، ويمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى الناشئة فيها الفوائد نشاطا صناعيا أو تجاريا بواسطة مؤسسة مستقرة توجد فيها، أو مهنة مستقلة بواسطة قاعدة ثابتة توجد فيها، وكان الدين الذي تتولد عنه الفوائد مرتبطا فعليا بهذه المؤسسة المستقلة أو القاعدة الثابتة. و في هذه الحالات، تطبق مقتضيات المادة 7 أو المادة 14 حسبما يقتضيه الحال.

6- تعتبر الفوائد ناشئة في دولة متعاقدة إذا كان المدين مقيما بتلك الدولة. غير أنه إذا كان للمدين بالفوائد في دولة متعاقدة، سواء كان مقيما بدولة متعاقدة أو غير مقيم بها، مؤسسة مستقرة أو قاعدة ثابتة يرتبط بها الدين الذي تولد عنه أداء: الفواند و تحملت من أجله تلك المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة تلك الفوائد، فإن تلك الفوائد تعتبر ناشنة في الدولة التي توجد فيها المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة.

· فهرس العدد 5971 ·