5020 الجريدة الرسمية عدد 5986 - 15 ذو القعدة 1432 (13 أكتوير 2011)
9) إذا لم توافق الدولة/الدول الأطراف على الاعتراض المذكور، فعليها إيلاغ الدولة المعترضة
بعدم الموافقة خلال سبعة ( 7) أيام من تاريخ إخطارها مع تقديم المعلومات التي تستند إليها في اعتراضها. وتقدم كل دولة طرف، إن اقتضى الحال، جميع المعلومات ذات الصلة التي تطلبها الدولة الطرف الأخرى.
10) إذا لم تتوفر للدولة/ للدول صاحبة الاعتراض معلومات كافية للتوصل إلى قرار بشان التعرفة محل الخلاف، يجوز لها أن تطلب من الدولة/الدول المعنية الدخول في مشاورات قبل انتهاء فترة الواحد والعشرين (21) يوما الواردة في الفقرة (8) أعلاه. .. .
11) تستكمل المشاورات خلال واحد وعشرين (21) يوما من تاريخ طلبها. وإذا لم يتم التوصل إلى حل، يحال الخلاف للتحكيم وفق أحكام المادة 30 ( تسوية الخلافات ) بناء على طلب أي من الدول الأطراف المعنية. ويجوز لها الموافقة على مد فترة المشاورات أو اللجوء إلى التحكيم مباشرة.
12) يستمر العمل بتعرفة النقل الجوي محل الخلاف خلال مدة المشاورات وعملية التحكيم، وذلك ريثما يبدأ العمل باي تعرفات جديدة
* * * ملحق رقم ( 2) قواعد المنافسة
1- تتفق الدول الأطراف على تحريم أية ممارسات تتعارض مع تحقيق المنافسة الشريفة في مجال النقل. الجوى فيما بينها . وتتعهد تحقيقا لهذه الغاية بتحريم عقد أي أتفاق أو اتفاقات تؤثر سلبا على المنافسة بينها ، أو بين شركات النقل الجوي التابعة لها ،أو أية تجمعات بين هذه الشركات ، والقيام بأية ممارسات مشتركة تؤثر سلبا على تحرير النقل الجوى بين اقاليم الدول الاطراف والتي تؤدى إلى منع المنافسة الحرة أو تقييدها أو إساءة استخدامها .
2- على الدول الأطراف أن تكفل مسايرة قوانينها وسياستها وممارستها المتعلقة بالمنافسة للالتزامات الواقعة عليها بموجب الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، وأن يكون تطبيقها لأي من هذه القوانين والسياسات والممارسات على النقل الجوي بموجب هذه الاتفاقية متمشيا مع تلك الالتزامات، وينبغي للدول الأطراف فيما يتعلق باعتماد تلك القوانين والسياسات والممارسات لو أية تعديلات عليها، أن تتيح الفرص لتلقي الآراء من أي طرف أجنبي ذي مصلحة، وأن تبادر بناء على طلب من أي دولة / دول أطراف أخرى إلى توضيح مدى التأثير المحتمل لتلك القوانين والسياسات والممارسات أو التعديلات فيها على نشاطات شركة/ شركات النقل الجوي التابعة لتلك الدولة / الدول الأطراف.