عدد 5986 - 15 ذو القعدة 1432 (13 أكتوبر 2011) الجريدة الرسمية 5001
ن. النقل متعدد الوسائط: نقل الأشخاص والبضائع بصورة منفصلة أو مختلطة بوسائط نقل
مختلفة أحدها على الأقل بواسطة الطائرة.
س. الخط الجوي، والخط الجوي الدولي : المعاني المخصصة لها بموجب المادة (96) من
المعاهدة،
ع. شركة نقل جوي معينة : شركة أو شركات النقل الجوي التي تم تعيينها وفقا لأحكام المادة .5
من هذه الاتفاقية.
ف. السعة : هي مقدار الحمولة المتاحة، وتقاس عادة بعدد الرحلات أو المقاعد أو حجم
البضائع والبريد المعروضة في السوق فيما بين نقطتين أو من بلد إلى آخر أو على طريق معين أثناء فترة محددة تكون يومية أو أسبوعية أو موسمية أو سنوية.
ص. التعرفة : أي سعر أو أجر أو رسم مقابل نقل الركاب أو الأمتعة أو البضائع بشكل مختلط
أو منفصل، بالجو وبأي وسيلة أخرى للنقل تتصل بذلك، مما تقوم بتحصيله شركات النقل الجوي أو وكلانها، وكذلك الشروط التي تحكم توفير تلك الأجور أو الرسوم، فيما عدا الأجور والشروط المحددة لنقل البريد .
ق. رسوم الطيران : الرسم الذي تفرضه أو تسمح بفرضه السلطات المختصة على شركة النقل
الجوي لقاء تقديم خدمات أو تسهيلات للملاحة الجوية أو لأمن الطيران أو تلك المقدمة لصالح الطائرات والأطقم والركاب والبضائع، أو لقاء إتاحة استعمال ممتلكات المطار أو لصالح الطائرات والأطقم والركاب والبضائع، أو لقاء إتاحة استعمال ممتلكات المطار أو تجهيزاته.
ر. ترخيص التشغيل : موافقة عامة تصدرها سلطة الطيران المدني وتتضمن أحكاما تفصيلي
تسمح لشركة/شركات نقل جوي القيام بعمليات جوية في إقليم الدولة المرخصة خلال فترة زمنية معينة.
ش. شهادة المستثمر الجوي : شهادة تصدرها سلطة الطيران المدني لشركة/شركات النقل
الجوي لديها للقيام بنشاط محدد للنقل الجوي.
المادة 2 : نطاق التطبيق
1 . تسري أحكام هذه الاتفاقية على خدمات النقل الجوي المنتظم التي تقوم بها شركة/شركات النقل الجوي المعينة من دولة/دول أطراف في هذه الاتفاقية، المتعلقة بنقل الركاب والبضائع والبريد بين أقاليم تلك الدول الأطراف.
2. استثناء مما ورد في الفقرة (1) من هذه السادة تكون ممارسة خدمات النقل الجوي غير لمنتظم وفقاً للأحكام الواردة في الملحق رقم ( 4 ) .
3 . تحل أحكام هذه الاتفاقية محل الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف المبرمة لتنظيم النقل الجوي بين الدول الأطراف إذا ما تعارضت مع أحكامها. بينما تظل أحمام تلك الإتفاقيات. التي لم ينص عليها في هذه الاتفاقية، سارية المفعول : .