BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 17

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) الجريدة الرسمية 5475

7 - حيثما يتبين، استنادا إلى علاقة خاصة بين الدافع و المالك المستفيد من هذه الفائدة أو بينهما معا و بين شخص آخر، إن قيمة الفائدة، مع مراعاة المطالبة بالدين الذي تدفع عنها، تتجاوز القيمة التي كان من الممكن الاتفاق عليها بين الدافع و المالك المستفيد من هذه الفائدة في غياب مثل هذه العلاقة، عندئذ تطبق أحكام هذه المادة فقط على القيمة المذكورة الأخيرة. في مثل هذه الحالة، يظل الجزء الزائد من المدفوعات خاضعا للضريبة وفقا لقوانين كل دولة متعاقدة مع وجوب مراعاة الأحكام الأخرى الواردة في هذه الاتفاقية.

المادة 12 الإتاوات

1 - يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتؤدى لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة في تلك الدولة الأخرى .

2 - غير أن هذه الإتاوات تفرض عليها الضريبة كذلك في الدولة المتعاقدة التي تنشأ فيها. ووفقا لقانون تلك الدولة. إلا أنه إذا كان المالك المستفيد من الإتاوات مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا يمكن أن تتجاوز ١٠ % (عشرة بالمائة) من المبلغ الإجمالي للإتاوات .

3- يقصد بمصطلح "الإتاوات" الوارد في هذه المادة المبالغ على اختلاف أنواعها المؤداة مقابل استعمال أو الحق في استعمال حقوق مؤلف في مصنف أدبي أو فني أو علمي، و تدخل في ذلك الأشرطة السينمائية و الأشرطة و التسجيلات المخصصة للبث الإذاعي و التلفزي أو براءة الإختراع أو علامة المصنع علامة تجارية أو نموذج أو تصميم أو صيغة أو طريقة سرية أو مقابل استعمال أو الحق في استعمال معدات صناعية أو تجارية أو فلاحية أو علمية أو معلومات متعلقة بخبرة مكتسبة في الميدان الصناعي أو التجاري أو العلمى

4- لا تطبق أحكام الفقرتين (١) و (٢) إذا كان المالك المستفيد الفعلي من الإتاوات مقيما في دولة متعاقدة و يزاول في الدولة المتعاقدة الأخرى التي تتشأ فيها الإتاوات عملا بواسطة منشأة دائمة موجودة بها، أو أعمالا شخصية مستقلة بواسطة قاعدة ثابتة موجودة بها، و كان الحق أو المال الذي تولدت عنه الإتاوات مرتبطا ارتباطا فعليا بهذه المنشأة الدائمة أو

· فهرس العدد 5997 ·