BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

الجريدة الرسمية عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) 5476

المركز الثابت. و في هذه الحالة، تطبق مقتضيات المادة (٧) أو المادة (١٤) حسبما تكون الحالة .

5- تعتبر الإتاوات قد نشأت في دولة متعاقدة إذا كان المدين بها هو هذه الدولة نفسها، فرع سياسي، جماعة محلية أو مقيم بهذه الدولة. غير أنه إذا كان المدين بالإتاوات - سواء كان مقيما بدولة متعاقدة أو غير مقيم بها - يملك في دولة متعاقدة منشأة دائمة أو مركز ثابت تم من أجل أحدهما إبرام العقد الذي ترتب عنه أداء الإتاوات وكان بالتالي يستحمل عبء هذه الإتاوات، فإن هذه الأخيرة تعتبر قد نشأت في الدولة المتعاقدة التّي توجد بها المنشأة الدائمة أو المركز الثابت.

6- إذا كانت هناك علاقات خاصة تربط المدين بالمالك المستفيد الفعلي من الإتاوات أو تربط هذا وذاك بأشخاص آخرين، و تبين بسبب هذه العلاقات أن مبلغ الإتاوات - باعتبار الخدمات التي تدفع من أجلها - يتجاوز المبلغ الذي قد يتفق عليه المدين و المالك المستفيد الفعلي في غياب مثل هذه الحالة، فإن أحكام هذه المادة لا تطبق إلا على هذا المبلغ الأخير . و في هذه الحالة، يظل الجزء الزائد من المبالغ المؤداة خاضعا للضريبة طبقا لتشريع كل دولة متعاقدة ووفقا للأحكام الأخرى من هذه الاتفاقية.

المادة 13 الأرباح الرأسمالية

1 - الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة المشار إليها في المادة (٦) و الموجودة بالدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى .

2 - الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة التي تعد جزءا من أصول منشأة دائمة تملكما مقاملة / مشده عدولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى، أو الناتجة عن نقل ملكية تملكها مقاولة / مشروع دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى، أو الناتجة عن نقل ملكية أموال منقولة مرتبطة بمركز ثابت يتوفر لمقيم في دولة متعاقدة بالدولة المتعاقدة الأخرى من أجل مزاولة مهنة مستقلة، بما في ذلك الأرباح التي تنشأ عن نقل ملكية هذه المنشأة الدائمة (بمفردها أو مع مجموع المقاولة / المشروع ) أو هذا المركز الثابت، تفرض عليه الضريبة في هذه الدولة الأخرى.

· فهرس العدد 5997 ·