5478 الجريدة الرسمية عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى، إذ في هذه الحالة تفرض الضريبة على المكافآت التي يتقاضاها بهذه الصفة في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى.
2 - بالرغم من أحكام الفقرة (١)، فإن المكافآت التي يتقاضاها مقيم بدولة متعاقدة من مزاولة عمل في الدولة المتعاقدة الأخرى لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأولى شريطة:
أ) أن يقيم المستفيد من المكافآت في الدولة الأخرى لفترة أو لفترات زمنية لا تتجاوز
في مجموعها ١٨٣ يوما في أي انني عشر شهرا تبتدئ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية ؛
ب ) أن تكون المكافأت مؤداة من طرف مشغل أو لحساب مشغل غير مقيم بالدولة
الأخرى ؛
ج ) ألا تتحمل عبء المكافآت منشأة دائمة أو مركز ثابت يتوفر عليه المشغل في
الدولة المتعاقدة الأخرى.
3 - بالرغم من الأحكام السابقة من هذه المادة، فإن المكافآت المحصل عليها برسم عمل مأجور يزاول على متن سفينة أو طائرة تستغل في مجال النقل الدولي تفرض عليها الضريبة في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة.
العادة 16 مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
المكافآت وأتعاب الحضور و التعويضات الأخرى الممائلة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضو مجلس إدارة أو مراقبة شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.