BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) الجريدة الرسمية * 5479:

المادة 17 الفنانون و الرياضيون

1 - على الرغم من أحكام المادتين ١٤ و ١٥، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة بصفته فنانا كممثل مسرحي أو سينمائي أو إذاعي أو تلفزيوني أو موسيقيا أو رياضيا من أنشطته الشخصية التي مارسها بهذه الصفة في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز إخضاعه للضريبة في تلك الدولة المتعاقدة الأخرى.

2 - حيثما يستحق دخل مقابل أنشطة شخصية زاولها فنان أو رياضي بصفته المذكورة وكان ذلك الدخل ليس للفتان أو الرياضي نفسه و لكن لشخص آخر، فإن ذلك الدخل، و بالرغم من احكام المواد ٧ و ١٤ و ١٥، يجوز إخضاعه للضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمت فيها ممارسة أنشطة الفنان أو الرياضي .

3 - بالرغم من أحكام الفقرتين (١) و (٢) ، فإن الدخل الناتج من الأنشطة التي يزاولها الفنان الاستعراضي أو الرياضي المقيم بدولة متعاقدة لا تفرض عليه الضريبة إذا كانت هذه الأنشطة قد أنجزت في إطار مبادلات ثقافية أو رياضية توافق عليها الدولتان المتعاقدتان.

المادة 18 المعاشات التقاعدية

1 - مع مراعاة أحكام الفقرة (٢) من المادة ١٩، فإن المعاشات التقاعدية و الإيرادات العمرية و غيرها من المدفوعات الممائلة المؤداة لمقيم في دولة متعاقدة مقابل خدمة سابقة تخضع للضريبة فقط في تلك الدولة.

2- حسب استخدامها في هذه المادة :

أ) تعني عبارة "المعاشات التقاعدية والمدفوعات الأخرى المماثلة" ما يدفع بشكل

دوري بعد التقاعد مقابل خدمة سابقة أو على شكل تعويض عن إصابات حدثت فيما يتصل بخدمة سابقة.

· فهرس العدد 5997 ·