BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

5480 الجريدة الرسمية عدد 5997 - 24 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011) ب) تعلي عبارة "الإيرادات العمرية" ما يدفع بشكل دوري في أجال ثابتة مدى الحياة

أو خلال فترة محددة مقابل الالتزام بالكفع وفقا لقواعد مناسبة إما نقدا أو بقيمة مكافئسة.

المادة 19 الوظائف العمومية والخدمات الحكومية

1 - أ) إن الأجور و الرواتب و غيرها من المرتبات الممائلة، باستثناء المعاشات التقاعدية، • المؤداة لفرد من طرف دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية الفرعية أو سلطائها

المحلية مقابل خدمات قدمها لتلك الدولة أو القسيم السياسي الفرعي أو للسلطة المحلية، تخضع للضريبة فقط في تلك الدولة.

ب). غير أن هذه الأجور و الروائب و غيرها من المرتبات المماثلة تخضع للضريبة

فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في تلك الدولة وكان الفرد مقيماً بتلك الدولة هو :

1 - أحد مواطني تلك الدولة المتعاقدة ؛ أو

2 - لم يصبح مقيماً بتلك الدولة المتعاقدة فقط لغرض تقديم الخدمات .

2- أ) يخضع أي معاش تقاعدي يدفع من قبل ، أو من صناديق مؤسسة من قبل دولة متعاقدة أو قسم سياسسي فرعي أو سلطة محلية تتبع لها إلى فرد مقابل خدمات أداها لتلك الدولة المتعاقدة أو للقسم أو للسلطة للضريبة فقط في تلك الدولة المتعاقدة .

ب) غير أن هذه المعاشات التقاعدية تخضع للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الأخرى

إذا كان الفرد المعلي مقيما في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى و من مواطنيها .

3- تطبق مقتضيات المواد (١٧) ،(١٦) ،(١٥) و (١٨) على الأجور و الرواتب و غيرها من المكافآت الممائلة و على المعاشات التقاعدية المتعلقة بتأدية خدمات مرتبطة بأعمال تمت مزاولتها من قبل دولة متعاقدة أو أحد أقسامها السياسية الفرعية أو إحدى سلطاتها المحلية.

· فهرس العدد 5997 ·