BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5997 بتاريخ 21 نونبر 2011، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5997 ·

الجريدة الرسمية عدد 2:4 - 5997 ذو الحجة 1432 (21 نوفمبر 2011)

المادة 5

المنشأة الدائمة

1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني "منشأة دائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خلاله مزاولة نشاط المقاولة/المشروع كليا أو جزئيا.

2 - تشمل عبارة "منشأة دائمة" بوجه خاص:

أ ) مقر الإدارة ؛

ب ) فرع ؛

ج ) مكتب ؛

د ) مصنع ؛

ه ) ورشة ؛

و ا مزرعة أو حقل ؛

ز ) منجم، بئر نفط أو غاز، محجر أو أي مكان آخر لاستكشاف أو استخراج الموارد

الطبيعية.

3 - يعتبر موقع بناء أو تركيب أو أنشطة إشرافية متعلقة بذلك تتم ممارستها في دولة متعاقدة منشأة دائمة في حال استمرار ذلك الموقع أو تلك الأنشطة لمدة تزيد عن ستة أشهر .

4 - بالرغم من الأحكام السابقة من هذه المادة، فإن عبارة "منشأة دائمة" لا تشمل :

أ) استخدام التسهيلات فقط لغرض تخزين أو عرض السلع أو البضائع المملوكة

للمقاولة / المشروع ؛

ب ) الاحتفاظ بمخزون من السلع أو البضائع المملوكة للمقاولة / المشروع فقط لغرض

التخزين أو العرض ؛

ج ) الاحتفاظ بمخزون من السلع أو البضائع المملوكة للمقاولة / المشروع فقط

بلغرض تصنيعها بواسطة مقاولة لمشروع أخرى ؛

د ) الاحتفاظ بمقر ثابت للعمل فقط لغرض شراء السلع أو البضائع أو لجمع

المعلومات للمقاولة /المشروع أو لغرض الدعاية ؛

· فهرس العدد 5997 ·