BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

5717

الجريدة الرسمية

ممارسة حقوقه في الاتصال وفقا للاتفاقية الرابعة مع عدم الاخلال بأحكام المادة الخامسة من تلك الاتفاقية . وذلك ما لم يكن قد قبض عليه باعتباره جاسوسا

المادة ٤٦ : الجواسيس

١) إذا وقع أي فرد في القوات المسلحة لطرف في النزاع في قبضة الخصم أثناء مقارفته للتجسس فلا يكون له الحق في التمتع بوضع أسير الحرب ويجوز أن يعامل كجاسوس وذلك بغض النظر عن أي نص آخر في الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » .

٢ ) لا يعد مقارفاً للتجس فرد القوات المسلحة لطرف في النزاع الذي يقوم بجمع أو يحاول جمع معلومات لصالح ذلك الطرف في إقليم يسيطر عليه الخصم إذا أرتدى زيّ قواته المسلحة أثناء أدائه لهذا العمل..

٣) لا يعد مقارفا للتجس فرد القوات الملحة لطرف في النزاع الذي يقيم في إقليم يحتله الخصم والذي يقوم لصالح الخصم الذي يتبعه بجمع أو محاولة جمع معلومات ذات قيمة عسكرية داخل ذلك الإقليم . ما لم يرتكب ذلك عن طريق عمل من أعمال الزيف أو تعمد التخفي .

ولا يفقد المقيم . فضلا على ذلك . حقه في التمتع بوضع أسير الحرب ولا يجوز أن يعامل كجاسوس إلا إذا قبض عليه أثناء مقارفته للجاسوسية .

٤ ) لا يفقد فرد القوات المسلحة لطرف في النزاع غير مقيم في الإقليم الذي يحتله الخصم ولا يقارف الجاسوسية في ذلك الإقليم حقه في التمتع بوضع أسير الحرب ولا يجوز أن يعامل كجاسوس ما لم يقبض عليه قبل لحاقه بالقوات المسلحة التي ينتمي إليها . ..،

المادة ٤٧ : المرتزقة

١) لا يحق للمرتزق التمتع بوضع المقاتل أو أسير الحرب .

٢ ) المرتزق هو أي شخص .

( ١ ) يجرى تجنيده خصيصا . محليا أو في الخارج . ليقاتل في نزاع مسلح . (ب) يشارك فعلاً ومباشرةٌ في الأعمال المدائية .

( ج ) يحفزه أساما إلى الاشتراك في الأعمال العدائية . الرغبة في تحقيق مغنم

شخصي . ويبذل له فعلا من قبل طرف في النزاع أو نيابة عنه وعد بتعويض مادي يتجاوز بافراط ما يوعد به المقاتلون ذوو الرتب والوظائف المماثلة في القوات المنلحة لذلك الطرف أو ما يدفع لهم . ( د ) وليس من زعايا طرف في النزاع ولا متوطنا بإقليم يسيطر عليه أحد

اطراف النزاع .

( ه ) ليس عضوا في القوات المسلحة لأحد أطراف النزاع .

( و ) وليس موفداً في مهمة رسمية من قبل دولة ليست طرفا في النزاع بوصفه

عضوا في قواتها المسلحة .

الباب الرابع

السكان المدنيون

القسم الأول ، الحماية العامة من آثار القتال

الفصل الأول : القاعدة الأساسية ومجال التطبيق

المادة ٤٨ ، قاعدة أساسية

تعمل أطراف النزاع على التمييز بين السكّان المدنيين والمقاتلين وبين الأعيان المدنية والأهداف العكرية . ومن ثم توجه عملياتها ضد الأهداف العسكرية دون غيرها . وذلك من أجل تأمين أحترام وحماية السكان المدنيين والأعيان المدنية .

المادة ٤٩ : تعريف الهجمات ومجال التطبيق

١) تعني » الهجمات » أعمال العنف الهجومية والدفاعية ضد الخصم .

٢ ) تنطبق أحكام هذا اللحق « البروتوكول » المتعلقة بالهجمات على كافة الهجمات في أي إقليم تشن منه بما في ذلك الإقليم الوطني لأحد الطراف النزاع والواقع تحت سيطرة الخصم .

٣) تسري أحكام هذا القسم على كل عملية حربية في البر كانت أم في الجو أم في لبحر قد تصيب السكان المدنيين أو الأفراد المدنيين أو الأعيان المدنية على البر . كما تنطبق على كافة الهجمات الموجهة من البحر أو من الجو ضد أهداف على البر ولكنها لا تمس بطريقة أخرى قواعد القانون الدولي التي تطبق على النزاع المسلح في البحر أو في الجو .

٤ ) تعد أحكام هذا القسم إضافة إلى القواعد المتعلقة بالحماية الانسانية التي تمحتويها الاتفاقية الرابعة . وعلى الأخص الباب الثاني منها . والاتفاقيات الدولية الأخرى الملزمة للأطراف السامية المتعاقدة وكذا قواعد القانون الدولي المتعلقة بحماية الأشخاص والأعيان المدنية في البر والبحر والجو ضد آثار الأعمال المدائية .

الفصل الثاني : الأشخاص المدنيون والسكان المدنيون

المادة ٥٠ : تعريف الأشخاص المدنيين والسكان المدنيين

١) المدني هو أي شخص لا ينتمي إلى فئة من فئات الأشخاص المشار إليها في البنود الأول والثاني والثالث والسادس من الفقرة ( أ ) من المادة الرابعة من الاتفاقية الثالثة والمادة ٣) من هذا اللحق « البروتوكول » . وإذا ثار الشك حول ما إذا كان شخص فا مدنيا أم غير مدني فإن ذلك الشخص يعد مدنياً . .! .

٢ ) يندرج في السكان المدنيين كافة الأشخاص المدنيين .

٣ ) لا يجرد السكان المدنيون من صفتهم المدنية وجود أفراد بينهم لا يسري عليهم تعريف المدنيين.

المادة ٥١ : حماية السكان المدنيين

١) يتمتع السكان المدنيون والأشخاص المدنيون بحماية عامة ضد الأخطار الناجمة عن العمليات العسكرية ويجب، لاضفاء فمالية على هذه الحماية مرّاعاة القواعد التالية دوما بالإضافة إلى القواعد الدولية الأخرى القابلة للتطبيق .

٢) لا يجوز أن يكون السكان المدنيون بوصفهم هذا وكذا الأشخاص المدنيون محلاً للهجوم. وتحظر أعمال العنف أو التهديد به الرامية أساسا إلى بث الذعر بين السكان المدنيين .

٣) يتمتع الأشخاص المدنيون بالحماية التي يوفرها هذا القسم ما لم يقوموا .بدور مباشر في الأعمال العدائية وعلى مدى الوقت الذي يقومون خلاله بهذا الدور .

٤) تحظر الهجمات العشوائية . وتعتبر هجمات عشوائية :

( ) ) تلك التي لا توجه إلى هدف عسكري محدد .

(ب) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف

عسكري محدد .

( ج ) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن حصر آثارها على

النحو الذي يتطلبه هذا اللحق « البروتوكول » . ومن ثم فإن من شأنها أن نصيب . في كل حالة كهذه ، الأهداف العسكرية والأشخاص المدنيين أو الأعيان المدنية دون تمييز .

· فهرس العدد 6001 ·