BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 16

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

الجريدة الرسمية

5720

٥ ١ يجوز لأطراف النزاع الاتفاق على إنشاء مواقع مجردة من وسائل الدفاع حتى ولو لم تستوف هذه المواقع الشروط التي تنص عليها الفقرة الثانية . ويجب أن يحدد الاتفاق وأن يبين بالدقة الممكنة . حدود الموقع المجرد من وسائل الدفاع ، كما يجوز أن ينص على وسائل الاشراف . إذا لزم الأمر .

٦) يجب على الطرف الذي يسيطر على موقع يشمله مثل هذا الاتفاق أن يسمه قدر الإمكان بتلك العلامات التي قد يتفق عليها مع الطرف الآخر ، على أن توضع بحيث يمكن رؤيتها بوضوح وخاصة على المحيط الخارجي للموقع وعلى حدوده وعلى طرقه الرئيسية .

٧ ١ يفقد أي موقع وضعه كموقع مجرد من وسائل الدفاع إذا لم يعد مستوفيا الشروط التي وضعتها الفقرة الثانية أو الاتفاق المشار إليه في الغقرة الخامسة . ويظل الموقع ، عند تحقق هذا الاحتمال ، متمتعا بالحماية التي تنص عليها الأحكام الأخرى لهذا اللحق • البروتوكول » وقواعد القانون الدولي الأخرى التي تطبق في المنازعات المسلحة .

المادة ٦٠ : المناطق منزوعة السلاح

١) يحظر على أطراف النزاع مدّ عملياتهم العسكرية إلى مناطق تكون قد اتفقت على اسباغ وضع المنطقة منزوعة السلاح عليها إذا كأن هذا المد منافيا لأحكام هذا الاتفاق .

٢) يكون هذا الاتفاق صريحاً . ويجوز عقده شفاهة أو كتابة . مباشرة أو عن طريق دولة حامية أو أية منظمة انسانية محايدة ويجوز أن يكون على شكل بلاغات متبادلة ومتوافقة. ويجوز عقد الاتفاق في زمن السلم كما يجوز عقده بعد نشوب الأعمال العدائية ويجب أن يحدد ويبين بالدقة الممكنة . حدود المنطقة منزوعة السلاح وأن ينص على وسائل الاشراف . إذا لزم الأمر .

٣ ) يكون محل هذا الاتفاق عادة أي منطقة تفي بالشروط التالية :

( ١ ) أن يتم اجلاء جميع المقاتلين وكذلك الأسلحة المتحركة والممدات العكرية

المتحركة عنها .

(ب) ألا تستخدم المنشآت والمؤسسات العسكرية الثابتة استخداماً عدائياً . ( ج ) ألا ترتكب أية أعمال عدائية من قبل اللطات أو السكان :

( د ) أن يتوقف أي نشأط يتصل بالمجهود الحربي :

وتتفق أطراف النزاع على التفسير الذي يعطى للشروط الوارد بالفقرة الفرعية (د) وعلى الأشخاص الذين يسمح لهم بدخول المنطقة منزوعة السلاح فضلاً على أولئك المشار إليهم في الفقرة الرابعة .

1) لا تتعارض الشروط الواردة في الفقرة الثالثة مع وجود أشخاص في هذه المنطقة مشمولين بحماية خاصة بمقتضى الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » . ولا مع قوات للشرطة يقتصر الهدف من بقائها على الحفاظ على القانون والنظام .

• ) يجب على الطرف الذي يسيطر على مثل هذه المنطقة أن يسمها . قدر الإمكان بالعلامات التي قد يتفق عليها مع الطرف الآخر . على أن توضع بحيث يمكن رؤيتها بوضوح ولا سيما على المحيط الخارجي للمنطقة وعلى حدودها وعلى طرقها الرئيسية .

٦) لا يجوز لأي طرف من أطراف النزاع . إذا اقترب القتال من منطقة منزوعة السلاح . وكانت أولراف النزاع قد اتفقت على جعلها كذلك . أن يستخدم المنطقة في أغراض تتصل بإدارة العمليات العسكرية أو أن ينفرد بالغاء وضعها .

٧) إذا ارتكب أحد المراف النزاع انتهاكا جسيما لأحكام الفقرتين الثالثة والسادسة يعفى الطرف الآخر من التزاماته بمقتضى الاتفاق الذي يسبغ على المنطقة وضع المنطقة منزوعة السلاح . فإذا تحقق هذا الاحتمال ، تفقد المنطقة وضعها ، ولكنها تظل متمتعة بالحماية التي توفرها الأحكام الأخرى لهذا اللحق « البروتوكول » وقواعد القانون الدولي الأخرى التي تطبق في المنازعات المسلحة .

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

الفصل السادس : الدفاع المدني

المادة ٦١ : التعاريف ومجال التطبيق

يقصد بالتعابير التالية لأغراض هذا اللحق « البروتوكول » المعنى المبين قرين كل منها :

( ) الدفاع المدني »، أداء بعض أو جميع المهام الانسانية الوارد ذكرها فيما

يلي . والرامية إلى حماية السكان المدنيين ضد أخطار الأعمال المدائية أو الكوارث ومساعدتهم على الفواق من آثارها الفورية . كذلك تأمين الظروف اللازمة لبقائهم . وهذه المهام هي :

١ - الانذار

- الاجلاء

تهيئة المخابىء

تهيئة إجراءات التعتيم

الإنقاذ

٦ الخدمات الطبية ومن ضمنها الأسعافات الأولية والعون في المجال

الديني

٧ - مكافحة الحرائق

٨ تقصي المناطق الخطرة ووسمها بالعلامات مكافحة الأوبئة والتدابير الوقائية المماثلة 10 - توفير المأوى والمؤن في حالات الطوارى.

11 - المساعدة في حالات الطوارىء لإعادة النظام والحفاظ عليه في

المناطق المنكوبة

١٢ - الاصلاحات العاجلة للمرافق العامة التي لا غنى عنها

١٤ - المساعدة في الحفاظ على الأعيان اللازمة للبقاء على قيد الحياة ١٥ - أوجه النشاط المكملة اللازمة للاضطلاع باي من المهام السابق

ذكرها ومن ضمنها التخطيط والتنظيم على سبيل المثال لا الحصر ، (ب) « أجهزة الدفاع المدني » ، المنشآت والوحدات الأخرى التي تنظمها أو

ترخص لها السلطات المختصة لأحد أطراف النزاع للاضطلاع بأي من المهام المذكورة في الفقرة (أ) والتي تكرس وتستخدم لمتلك المهام دون غيرها .

( ج ) « أفراد أجهزة الدفاع المدني » . الأشخاص الذين يخصصهم أحد أطراف

النزاع لتأدية المهام المذكورة بالفقرة ( أ ) دون غيرها من المهام ومن ضمنهم الأفراد العاملون الذين تقصر السلطة المختصة للطرف تعيينهم على إدارة هذه الأجهزة فحسب .

( د ) « لوازم » أجهزة الدفاع المدني ، المعدات والإمدادات ووسائل النقل التي

تستخدمها هذه الأجهزة لأداء المهام المذكورة في الفقرة (١) .

المادة ٦٢ : الحماية العامة

١) يجب احترام وحماية الأجهزة المدنية للدفاع المدني وأفرادها . وذلك دون الاخلال بأحكام هذا اللحق « البروتوكول » وعلى الأخص أحكام هذا القسم . ويحق لهؤلاء الأفراد الاضطلاع بمهام الدفاع المدني المنوطة بهم . إلا في حالة الضرورة العسكرية الملحة .

٢ ) تطبق أيضا أحكام الفقرة الأولى على المدنيين . الذين يستجيبون - رغم عدم كونهم من أفراد الأجهزة المدنية للدفاع المدني - لنداء السلطات المختصة ويؤدون مهام الدفاع المدني تحت إشرافها .

٣ ) تسري المادة ( ٥٢ ) على المباني واللوازم التي تستخدم لأغراض الدفاع المدني وكذلك المخابىء المخصصة للسكان المدنيين . ولا يجوز تدمير الأعيان المستخدمة لأغرَاض الدفاع المدني ، أو تحويلها عن غرضها الأصلي إلا من قبل الطرف الذي يمتلكها .

· فهرس العدد 6001 ·