BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 17

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

5721

الجريدة الرسمية

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

المادة ٦٢ : الدفاع المدني في الأراضي المحتلة

١) تتلقى الأجهزة المدنية للدفاع المدني في الأراضي المحتلة التسهيلات اللازمة من السلطات لأداء مهامها . ولا يرغم أفراد هذه الأجهزة في أي حال من الأحوال على القيام بأوجه نشاط تعيق التنفيذ السليم لمهامهم . ويحظر على سلطة الاحتلال أن تجرى في بنية مثل هذه الأجهزة أو في أفرادها أي تغيير قد يخل بالأداء الفمَال لمهامها . ولا تلزم الأَجهزة المدنية للدفاع المدني بمنح الأولوية لرعايا أو لمصالح هذه السلطة .

٢) يحظر على سلطة الاحتلال أن ترغم أو تكره أو تحث الأجهزة المدنية للدفاع المدني على أداء مهامها على أي نحو يضر بمصالح السكان المدنيين .

٣ ) يجوز لسلطة الاحتلال. لأسباب تتعلق بالأمن . أن تجرد العاملين بالدفاع المدني من السلاح .

٤ ) لا يجوز لسلطة الاحتلال أن تحوّل المباني أو اللوازم المتعلقة بأجهزة الدفاع المدني أو التي تستخدمها تلك الأجهزة ، عن استخدامها السليم أو أن تستولي عليها إذا كان هذا التحويل أو الاستيلاء مؤديا إلى الاضرار بالسكان المدنيين .

٥) يجوز لسلطة الاحتلال أن تستولي على هذه الوسائل أو أن تحولها عن استخدامها شريطة أن توالي مراعاة القاعدة العامة التي أرستها الفقرة الرابعة . ومع التقيد بالشروط الخاصة التالية .

( أ ) أن تكون المباني واللوازم ضرورية لأجل احتياجات أخرى للسكان

المدنيين .

( ب ) وألا يستمر الاستيلاء أو التحويل إلا لمدى قيام هذه الضرورة .

٦) لا يجوز لسلطة الاحتلال أن تحوّل أو أن تستولي على المخابىء الموضوعة تحت تصرف السكان المدنيين أو اللازمة لاحتياجات هؤلاء السكان .

المادة ٦٤ ، الأجهزة المدنية للدفاع المدني التابعة للدول المحايدة أو للدول الأخرى التي ليست أطرافا في النزاع وتلك التابعة لأجهزة التنسيق الدولية

١) تطبق المواد ٦٥ . ٦٣ ،٦٢ و٦٦ أيضا على أفراد ولوازم الأجهزة المدنية للدفاع المدني التابعة للدول المحايدة أو الدول الأخرى التي ليست أطرافاً في النزاع . وتضطلع بمهام الدفاع المدني المذكورة في المادة ٦١ داخل إقليم أحد أطراف النزاع ، بموافتة ذلك الطرف وتحت إشرافه . ويتم أخطار أي خصم معني بمثل هذه المساعدة في أسرع وقت ممكن . ولا يجوز بأي حال من الأحوال اعتبار هذا النشاط تدخلًا في النزاع . ويجب مع ذلك أداء هذا النشاط مع المراعاة الواجبة لمصالح الأمن لأطراف النزاع المعنيين .

٢ ) يجب على أطراف النزاع التي تتلقى المساعدة المشار إليها في الفقرة الأولى . وعلى الأطراف السامية المتعاقدة التي تبذل هذه المساعدة . أن تعمل على تسهيل التنسيق الدولى لأعمال الدفاع المدني هذه كلما كان ذلك ملائما . وتسري أحكام هذا الفصل على الأجهزة الدولية ذات الشأن في مثل هذه الحالات .

٣) لا يجوز لسلطة الاحتلال في الأراضي المحتلة أن تمنع أو تقيد نشاط الأجهزة المدنية للدفاع المدني التابعة للدول المحايدة أو الدول الأخرى التي ليست أطرافا في النزاع وتلك التابعة لأجهزة التنسيق الدولية . إلا إذا استطاعت أن تكفل الأداء المناسب لمهام الدفاع المدني بمواردها الخاصة أو موارد الأراضى المحتلة .

المادة ٦٥ : وقف الحماية

١) لا توقف الحماية المكفولة التي تتمتع بها الأجهزة المدنية للدفاع المدني وأفرادها ومبانيها ومخابلها ولوازمها الا إذا ارتكب أفرادها خارج نطاق مهامهم أعمالاً ضارة بالعدو . أو استخدمت مبانيها ومخابئها ولوازمها لذلك . بيد أن هذه الحماية لا توقف الاّ بعد توجيه انذار تحدد فيه كلما كان ذلك ملائما مهلة معقولة ثم يبقى هذا الانذار بلا استجابة .

٣) لا تعتبر الأعمال التالية ضارة بالعدو .

( ١ ) تنفيذ مهام الدفاع المدني تحت إدارة السلطات العسكرية أو إشرافها . (ب) تعاون أفراد الدفاع المدني المدنيين مع الأفراد العسكريين في أداء مهام

الدفاع المدني أو الحاق بعض الأفراد العسكريين بالأجهزة المدنية للدفاع المدني .

اج اما قد يسفر عنه أداء مهام الدفاع المدني من نفع عارض للضحايا

العسكريين وخاصة أولئك العاجزين عن القتال .

٣٠ ) لا يمد أيضا عملًا ضارا بالعدو أن يحمل أفراد الدفاع المدني المدنيون .أسلحة شخصية خفيفة ومع ذلك يتخذ أطراف النزاع في المناطق التي يجري فيها أو يحتقل أن يجري فيها قتال في البر . الإجراءات المناسبة لقصر هذه الأسلحة على البنادق اليدوية مثل المسدسات أو الطبيجات . وذلك من أجل المساعدة في التمييز بين أفراد الدفاع المدني والمقاتلين . ويجب أحترام وحماية أفراد الدفاع المدني بمجرد التعرف عليهم بصفتهم . هذه رغم ما يخملونه من أسلحة شخصية خفيفة أخرى في مثل هذه المناطق .

٤) لا يحرم كذلك تشكيل أجهزة الدفاع المدني على النمط العسكري ولا الطابع الإجباري للخدمة فيها . هذه الأجهزة من الحماية التي يكفلها هذا الفصل .

المادة ٦٦ ، تحقيق الهوية

١) يسعى كل طرف في النزاع لتأمين إمكانية تحديد هوية أجهزة دفاعه المدني وأفرادها ومبانيها ولوازمها أثناء تكريسها للاضطلاع بمهام الدفاع المدني دون سواها ويجب أن يكون من الممكن تحديد هوية المخابىء الموضوعة تحت تصرف السكان المدنيين على نحو مماثل .

٢ ) يسعى كل طرف في النزاع أيضا لاقرار وتنفيذ أساليب وإجراءات تسمح بالتعرف على المخابىء المدنية وكذلك أفراد الدفاع المدنى والمباني ولوازم الدفاع المدني التي يجب أن تحمل أو تمرض العلامة الدولية المميزة للدفاع المدني .

٣ ) يجب أن يكون التعرف على أفراد الدفاع المدني المدنيين في الأراضي المحتلة وفي المناطق التي يجرى فيها أو يحتمل أن يجرى فيها القتال . عن طريق العلامة الدولية المميزة للدفاع المدني وبطاقة هوية تشهد بوضعهم .

٤ ) تتكون العلامة الدولية المميزة للدفاع المدني من مثلث أزرق متساوي الأضلاع على أرضية برتقالية حين تستخدم لحماية أجهزة الدفاع المدني ومبانيها وأفرادها ولوازمها أو الحماية المخابىء المدنية .

١٥ يجوز لأطراف النزاع أن تتفق على استعمال إشارات مميزة لأجل الأغراض الخامة بتحديد الهوية بالنسبة للدفاع المدني . وذلك فضلا على العلامة المميزة .

٦) ينظم الفصل الخامس من الملحق رقم ( ١ ) لهذا اللحق « البروتوكول » تعلبيق أحكام الفقرات من الأولى إلى الرابعة .

٧ ) يجوز في زمن السلم أن تستخدم العلامة الموصوفة في الفقرة الرابعة لأجل الأغراض الخاصة بتحديد الهوية بالنسبة للدفاع المدني وذلك بموافقة السلطات الوطنية المختصة .

٨ ) تتخذ الأطراف السامية المتعاقدة وأطراف النزاع الإجراءات الضرورية لمراقبة استخدام العلامة الدولية المميزة للدفاع المدني ومنع وقمع أية إساءة لاستخدامها .

١) تنظم المادة ( ١٨ ) لهذا اللحق « البروتوكول » أيضا أحكام تحديد هوية أفراد الخدمات الطبية وأفراد الهيئات الدينية والوحدات العلبية ووسائط النقل الطبي للدفاع • المدني .

المادة ٦٧ ، أفراد القوات المسلحة والوحدات العسكرية المخصصون لأجهزة الدفاع المدني

١١ يجب احترام وحماية أفراد القوات المسلحة والوحدات العسكرية المخصصين لأجهزة الدفاع المدني . وذلك وفقاً للشروط التالية .

· فهرس العدد 6001 ·