BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

5725

الجريدة الرسمية

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

النزاع . وفقا لأحكام الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » والمبادىء الأساسية للصليب الأحمر المقررة في مؤتمرات الصليب الأحمر الدولية .

٣) تيسر الأطراف السامية المتعاقدة وأطراف النزاع . بكل وسيلة ممكنة . العون الذي تقدمه جمعيات الصليب الأحمر ( الهلال الأحمر ، الأسد والشمس الأحمرين ) ورابطة جمعيات الصليب الأحمر لضحايا المنازعات وفقاً لأحكام الاتفاقيات وهذا اللحق " البروتوكول » . والمبادىء الأساسية للصليب الأحمر المقررة في مؤتمرات الصليب الأحمر الدولية.

٤) توفر الأطراف السامية المتعاقدة وأطراف النزاع ، قدر الإمكان ، تسهيلات مماثلة لما ورد في الفقرتين الثانية والثالثة للمنظمات الانسانية الأخرى المشار إليها في الاتفاقيات وفي هذا اللحق « البروتوكول » . والمرخص لها وفقا للأصول المرعية من قبل أطراف النزاع المعنية . والتي تمارس نشاطها الانساني وفقاً لأحكام الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » .

المادة ٨٢ : المستشارون القانونيون في القوات المسلحة

تعمل الأطراف السامية المتعاقدة دوما . وتعمل أطراف النزاع أثناء النزاع المسلح على . تأمين توفر المستشارين القانونيين، عند الاقتضاء . لتقديم المشورة للقادة العسكريين على المستوى المناسب . بشأن تطبيق الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » وبشأن التعليمات المناسبة التي تعطى للقوات المسلحة فيما يتعلق بهذا الموضوع .

المادة ٨٣ : النشر

١ ) تتعهد الأطراف السامية المتعاقدة بالقيام في زمن السلم وكذا أثناء النزاع المسلح بنشر نصوص الاتفاقيات ونص هذا اللحق « البروتوكول » . على أوسع نطاق ممكن في بلادها، وبادراج دراستها بصفة خاصة ضمن برامج التعليم العسكري . وتشجيع السكان المدنيين على دراستها . حتى تصبح هذه المواثيق معروفة للقوات المسلحة وللسكان المدنيين .

٢) يجب على أية سلطات عسكرية أو مدنية تضطلع أثناء النزاع المسلح بمسئوليات تتعلق بتطبيق الاتفاقيات وهذا اللحق « البروتوكول » أن تكون على المام تام بنصوص هذه المواثيق .

المادة ٨٤ : قواعد التطبيق

تتبادل الأطراف السامية المتعاقدة فيما بينها . بأسرع ما يمكن . تراجمها الرسمية لهذا اللحق « البروتوكول » وكذلك القوانين واللوائح التي قد تصدرها لتأمين تطبيقه . وذلك . عن طريق أمانة الايداع للاتفاقيات . أو عن طريق الدول الحامية . حسبما يكون مناسبا .

القسم الثاني : قمع الانتهاكات للاتفاقيات ولهذا اللحق

« البروتوكول »

المادة ٨٥ : قمع انتهاكات هذا اللحق « البروتوكول »

١١ تنطبق أحكام الاتفاقيات المتعلقة بقمع الانتهاكات والانتهاكات الجسيمة مكملة بأحكام هذا القسم على الانتهاكات والانتهاكات الجسيمة لهذا اللحق « البروتوكول » .

٢ ) تعد الأعمال التي كيفت على أنها انتهاكات جسيمة في الاتفاقيات بمثابة انتهاكات جسيمة كذلك بالنسبة لهذا اللحق « البروتوكول » إذا اقترفت ضد أشخاص هم في قبضة الخصم وتشملهم حماية المواد ٤٥،٤٤ و٧٢ من هذا اللحق « البروتوكول » . أو أقترفت ضد الجرحى أو المرضى أو المنكوبين في البحار الذين ينتمون إلى الخصم ويحميهم هذا اللحق « البروتوكول » . أو أقترفت ضد أفراد الخدمات الطبية أو الهيئات الدينية ، أو ضد الوحدات الطبية أو وسائط النقل الطبي التي يسيطر عليها الخصم ويحميها هذا اللحق « البروتوكول » .

٣ ) تعد الأعمال التالية . فضلاً على الانتهاكات الجسيمة المحددة من المادة !! . بمثابة انتهاكات جسيمة لهذا اللحق « البروتوكول » إذا أقترفت عن عمد ، مخالفة للنصوص الخاصة بها في هذا اللحق « البروتوكول » . وسببت وفاة أو أذى بالفأ بالجسد أو بالصحة .

( ١ ) جعل السكان المدنيين أو الأفراد المدنيين هدفا للهجوم .

( ب) شن هجوم عشوائي ، يصيب السكان المدنيين أو الأعيان المدنية عن معرفة

بأن مثل هذا الهجوم يسبب خسائر بالغة في الأرواح . أو أصابات بالأشخاص المدنيين أو أضرارا للأعيان المدنية كما جاء في الفقرة الثانية « ١ • ثالثا من المادة ٥٧.

( ج ) شن هجوم على الأشغال الهندسية أو المنشآت التي تحوي قوى خطرة عن

معرفة بأن مثل هذا الهجوم يسبب خسائر بالغة في الأرواح . أو اصابات بالأشخاص المدنيين . أو اضراراً للأعيان المدنية كما جاء في الفقرة الثانية ٠ ١ • ثالثاً من المادة ٥٧ .

( د ) إتخاذ المواقع المجردة من وسائل الدفاع . أو المناطق المنزوعة السلاح هدفأ

للهجوم .

( ه ) إتخاذ شخص ما هدفاً للهجوم . عن معرفة بأنه عاجز عن القتال . ( و ) الاستعمال الغادر مخالفة للمادة ٢٧ للعلامة المميزة للصليب الأحمر أو

الهلال الأحمر أو الأسد والشمس الأحمرين . أو أية علامات أخرى للحماية يقرها الاتفاقيات أو هذا اللحق " البروتوكول » .

٤ ) تعد الأعمال التالية . فضلا على الانتهاكات الجسيمة المحددة في الفقرات السابقة وفي الاتفاقيات . بمثابة انتهاكات جسيمة لهذا اللحق « البروتوكول » . إذا اقترفت عن عمد ، مخالفة للاتفاقيات أو اللحق « البروتوكول » .

( 1 ) قيام دولة الاحتلال بنقل بعض سكانها المدنيين إلى الأراضي التي تحتلها

أو ترحيل أو نقل كل أو بعض سكان الأراضي المحتلة داخل نطاق تلك الأراضي أو خارجها . مخالفة للمادة ١٩ من الاتفاقية الرابعة . ( ب) كل تأخير لا مبرر له في إعادة أسرى الحرب أو المدنيين إلى أوطانهم . ( ج ) ممارسة التفرقة العنصرية ( الابارتهيد ) وغيرها من الأساليب المبنية على

التمييز العنصري والمنافية للانسانية والمهينة . والتي من شأنها النيل من الكرامة الشخصية .

( د ) شن الهجمات على الآثار التاريخية وأماكن العبادة والأعمال الفنية التي

يمكن التعرف عليها بوضوح ، والتي تمثل التراث الثقافي أو الروحي للشعوب . وتوفرت لها حماية خاصة بمقتضى ترتيبات معينة . وعلى سبيل المثال في إطار منظمة دولية مختصة . مما يسفر عنه تدمير بالغ لهذه الأعيان . وذلك في الوقت الذي لا يتوفر فيه أي دليل على مخالفة الخصم للفقرة « ب » من المادة ٥٣ . وفي الوقت الذي لا تكون فيه هذه الآثار التاريخية وأماكن العبادة والأعمال الفنية في موقع قريب بصورة مباشرة من أهداف عسكرية .

( ه ) حرمان شخص تحميه الاتفاقيات . أو مشار إليه في الفقرة الثانية من هذه

المادة من حقه في محاكمة عادلة طبقاً للأصول المرعية .

٥) تعد الانتهاكات الجسيمة للاتفاقيات ولهذا اللحق « البروتوكول » بمثابة جرائم حرب وذلك مع عدم الاخلال بتطبيق هذه المواثيق .

المادة ٨٦ : التقصير

١٠) تعمل الأطراف السامية المتعاقدة وأطراف النزاع على قمع الانتهاكات الجسيمة . وإتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع كافة الانتهاكات الأخرى للاتفاقيات ولهذا اللحق ٠ « البروتوكول » ، التي تنجم عن التقصير في إداء عمل واجب الاداء .

٢ ) لا يعفى قيام أي مرؤوس بانتهاك الاتفاقيات أو هذا اللحق « البروتوكول » رؤساءه من المسئولية الجنائية أو التأديبية . حسب الأحوال . إذا علموا . لو كانت لديهم معلومات تتيح لهم في تلك الظروف . أن يخلصوا إلى أنه كان يرتكب . أو أنه في سبيله لارتكاب مثل هذا الانتهاك . ولم يتخذوا كل ما في وسعهم من إجراءات مستطاعة لمنع أو قمع هذا الانتهاك .

· فهرس العدد 6001 ·