BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6001 بتاريخ 5 دجنبر 2011، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6001 ·

5713

الجريدة الرسمية

عدد 6001 - 9 محرم 1433 (5 ديسمبر 2011)

البحار أم أية مياه أخرى وذلك على النحو ذاته المتبع وفقا للاتفاقيات وهذا اللحق . " البروتوكول » بالنسبة للوحدات الطبية المتحركة . وتوسم. هذه السفن بالعلامة المميزة وتلتزم قدر الإمكان بالفقرة الثانية من المادة ( ٤٣ ) من الاتفاقية الثانية حتى تكون لهذه الحماية فعاليتها عن طريق إمكان تحديد هويتها والتعرف عليها كسفن وزوارق طبية .

٢ ) تبقى السفن والزوارق المشار إليها في الفقرة الأولى خاضعة لقوانين الحرب ويمكن لاية سفن حربية مبحرة على سطح الماء وقادرة على انفاذ أوامرها مباشرةٌ ، أن تصدر إلى هذه السفن الأمر بالتوقف أو بالابتعاد أو بسلوك مسار محدد . ويجب عليها امتثال هذه الأوامر ، ولا يجوز صرف هذه السفن عن مهمتها الطبية على أي شكل آخر ما بقيت خاجة من على ظهرها من الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار إليها .

٣) لا تتوقف الحماية المنصوص عليها في الفقرة الأولى إلا في الأحوال المنصوص عليها في المادتين ٣٤ و٣٥ من الاتفاقية الثانية . ومن ثم فإن الرفض الصريح للانصياع لأمر صادر طبقا لما ورد في الفقرة الثانية يشكل عملًا ضارا بالخصم وفقا لنص المادة ٣٤ من الاتفاقية الثانية .

٤) يجوز لأي طرف من أطراف النزاع . وخاصة في حالة السفن التي تتجاوز حمولتها الإجمالية ألفي طن . أن يخطر الخصم باسم وأوصاف السفينة أو الزورق الطبي والوقت المتوقع للابحار ومسار أي منها والسرعة المقدرة وذلك قبل الابحار بأطول وقت ممكن . كما يجوز لهذا الطرف أن يزود الخصم بأية معلومات أخرى قد تسهل تحديد هوية السفينة والتعرف عليها . ويجب على الخصم أن يقر بتسلم هذه المعلومات .

٥) تطبق أحكام المادة ٣٧ من الاتفاقية الثانية على أفراد الخدمات الطبية والهيئات الدينية الموجودين على مثل هذه السفن والزوارق .

٦ ) تسرى أحكام الاتفاقية الثانية على الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار الذين ينتمون إلى الفئات المشار إليها في المادة ١٣ من الاتفاقية الثانية والمادة ٤٤ من هذا اللحق « البروتوكول » الذين قد يوجدون على ظهر هذه السفن والزوارق الطبية . ولا يجوز أرغام

الاتفاقية الثانية على الاستسلام في البحر لأي طرف لا ينتمون إليه ولا على مغادرة هذه السفن أو الزوارق . وتنطبق عليهم الاتفاقية الرابعة وهذا اللحق « البروتوكول » إذا وقعوا في قبضة أي طرف في النزاع لا ينتمون إليه .

المادة ٢٤ : حماية الطائرات الطبية يجب حماية وعدم انتهاك الطائرات الطبية وفقا لأحكام هذا الباب . المادة ٢٥ : الطائرات الطبية في المناطق التي لا تخضع لسيطرة الخصم

لا تتوقف حماية وعدم انتهاك الطائرات الطبية التابعة لأي من أطراف النزاع على وجود أي أتفاق مع خصم هذا الطرف . وذلك في المناطق البرية التي تسيطر عليها فعليا قوات صديقة أو في أجوائها أو في المناطق البحرية أو في أجوائها التي لا يسيطر عليها الخصم فعليا . ويمكن . مع ذلك . لأي طرف من أطراف النزاع تعمل طائراته الطبية في . هذه المناطق . حرصا على مزيد من السلامة ، أن يخطر الخصم وفقا لما نصت عليه المادة ( ٢٩ ) وخاصة حين يؤدي تحليق هذه الطائرات بها إلى أن تكون في مجال أسلحة الخصم التي تطلق من الأرض إلى الجو .

المادة ٢٦ : الطائرات الطبية في مناطق الاشتباك وما يماثلها

١) يجب لتوفير حماية فعالة للطائرات الطبية في تلك الأجزاء من منطقة الاشتباك ، التي تسيطر عليها فعليا قوات صديقة أو في تلك المناطق التي لم تقم فيها سيطرة فعلية واضحة . وكذلك في أجواء هذه المناطق . أن يتم عقد اتفاق مسبق بين السلطات العسكرية المختصة لأطراف النزاع وفقاً لنص المادة ( ٢٩ ) . ومع أن الطائرات الطبية تعمل ، في حالة عدم توفر مثل هذا الاتفاق ، على مسئوليتها الخاصة فإنه يجب عدم انتهاكها لدى التعرف عليها بهذه الصفة .

٢ ) يقصد بتعبير « مناطق الاشتباك » أية منطقة برية تتصل فيها العناصر الأمامية للقوات المتخاصمة بعضها بالبعض الآخر ، خاصة عندما تكون هذه العناصر متعرضة يصفة مباشرة للنيران الأرضية .

المادة ٢٧ : الطائرات الطبية في المناطق التي تخضع لسيطرة الخصم

١ ) تستمر الطائرات الطبية التابعة لأحد أطراف النزاع متمتعة بالحماية أثناء تحليقها فوق المناطق البرية والبحرية التي يسيطر عليها الخصم فعليا شريطة الحصول نطلى موافقة مسبقة على هذا التحليق من السلطة المختصة لدى ذلك الخصم :

٢) تبذل الطائرات الطبية التي تحلق فوق منطقة يسيطر عليها الخصم فعليا قصارى جهدها للكشف عن هويتها واخطار الخصم بظروف تحليقها . وذلك إذا ما خلقت دون الحصول على الموافقة المنصوص عليها في الفقرة الأولى أو بالمخالفة لشروط هذه الموافقة سواء كان ذلك عن طريق خطأ ملاحي أم بسبب طارىء يؤثر على سلامة الطيران . ويجب على الخصم فور تعرفه على مثل هذه الطائرة الطبية أن يبذل كل جهد معقول في إصدار الأمر بأن تهبط على الأرض أو تطفو على الماء حسبما أشير إليه في الفقرة الأولى من المادة ( ٢٠ ) أو في اتخاذ الإجراءات للحفاظ على مصالحه الخاصة . ويجب في كلتي الحالتين امهال الطائرة الوقت الكافي لامتثال الأمر قبل اللجوء إلى مهاجمتها ..

المادة ٢٨ : القيود على عمليات الطائرات الطبية

١) يحظر على أطراف النزاع استخدام طائراتها الطبية في محاولة للحصول على مزية عسكرية على الخصر . ولا يجوز استغلال الطائرات الطبية في محاولة جمل الأمياف العسكرية في حماية من الهجوم .

٢ ) لا يجوز استخدام الطائرات الطبية في جمع أو نقل معلومات ذات صفة عكرية أو في حمل معدات بقصد استخدامها في هذه الأغراض . كما يحظر نقل أي شخص أو أية حمولة لا يشمله التعريف الوارد في الفقرة ( و ) من المادة ( ٨ ) ، ولا يعتبر محظوراً حمل الأمتمة الشخصية لمستقلي الطائرات أو المعدات التي يقصد بها فحسب أن تسهل الملاحة أو الاتصال أو الكشف عن الهوية .

٣) لا يجوز للطائرات الطبية أن تحمل أية أسلحة فيما عدا الأسلحة الصغيرة والذخائر التي تم تجريدها من الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار الموجودين على متنها والتي لا يكون قد جرى تسليمها بعد إلى الجهة المختصة . وكذلك الأسلحة الشخصية الخفيفة التي قد تكون لازمة لتمكين أفراد الخدمات الطبية الموجودين على متن الطائرة من تأمين الدفاع عن أنفسهم وعن الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار الموكولين بهم .

٤) يجب ألا تستخدم الطائرات الطبية في البحث عن الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار أثناء قيامها بالتحليق المشار إليه في المادتين ٢٦ و٢٧ ما لم يكن ذلك بمقتضى اتفاق مسبق مع الخصم .

المادة ٢٩ ، الأخطارات والاتفاقات بشأن الطائرات الطبية

١) يجب أن تنص الاخطارات التي تتم طبقا للمادة ٢٥ أو طلبات الاتفاقاتِ والموافقات المسبقة طبقا للمادتين ٢٦ أو ٢٧ أو الفقرة ٤ من المادة ٢٨ أو المادة ٣١ علي العدد المقترح للطائرات وبرامج تحليقها ووسائل الكشف عن هويتها ويجب أن يفهم ذلك على أنه يعني أن كل تحليق سوف يتم وفتا لأحكام المادة ٢٨ .

٢) يجب على الطرف الذي يتلقى اخطارا طبقاً للمادة ( ٢٥ ) أن يقر فورا باستلام مثل هذا الاخطار .

٣) يجب على الطرف الذي يتلقى طلبا بشأن اتفاق أو موافقة مسبقة طبقاً للمادتين ٢٧ .٢٦ . أو الفقرة ٤ من المادة ( ٢٨ ) أو المادة (٣١ ) أن يخطر الطرف الطالب بأسرع ما يستطاع بما يأتي ،

( ١ ) الموافقة على الطلب .

( ب ) أو رفض الطلب .

( ج ) بمقترحات ممتولة أو بديلة للطلب . ويجوز أيضا أن يقترح حظرا لوقيدا

على تحليقات جوية أخرى تجرى في المنطقة خلال المدة المعينة . ويجب على الطرف الذي تقدم بالطلب إذا ما قبل المقترحات البديلة أن يخطر الطرف الآخر بموافقته على هذه المقترحات البديلة .

1 ) تتخذ الأطراف الإجراءات اللازمة لتأمين سرعة انجاز هذه الاخطارات والاتفاقات والموافقات .

· فهرس العدد 6001 ·