عدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 5897
المادة الثالثة عشر :
النقل المؤقت لاخذاس معتقلين من اجل التحقيق
في حالة وجود اتفاق بين السلطات المختصة للطرفين، يمكن للطرف الطالب الذي طلب إجراء تحقيق يستوجب حضور شخص معتقل فوق إقليمه، أن ينقل مؤقتا هذا الشخص فوق إقليم الطرف المطلوب.
المادة الرابعة عشر :
القواعد المشتركة للمادتين 12 و13
تراعى الأحكام التالية من أجل تطبيق مقتضيات المادتين 12 و 13: أ- ترسل طلبات النقل و الطيات المتعلقة بها من لدن السلطات المركزية للطرفين ؛ ب- يحدد الاتفاق بين السلطات المختصة للطرفين، طرق النقل المؤقت للشخص، والاجل
الذي يجب إرجاعه خلاله إلى إقليم الطرف الذي كان فيه معتقلا من قبل.
ج- إذا كانت موافقة الشخص المعني بالنقل ضرورية، يقدم فورا الطرف الذي يكون
الشخص معتقلا فوق إقليمه تصريحا بهذه الموافقة أو نسخة منه.
د- يبقى الشخص الذي تم نقله معتقلا فوق إقليم الطرف الذي تم نقله إليه، إلا في الحالة التي
يطلب فيها الطرف الذي كان معتقلا فوق إقليمه، إطلاق سراحه. وتخصم مدة الاعتقال التي قضاها فوق إقليم الطرف الذي تم نقله إليه، من مدة الاعتقال التي يجب على المعني بالأمر قضاؤها،
٥ - تطبق مقتضيات المادة 11 مع ما تقتضيه من تعديلات.
الماحة الخامسة عشر،
التسليم العراقب
1- يتعهد كل طرف، بأن يرخص بناء على طلب الطرف الآخر إجراء تسليم مراقب
فوق إقليمه، في إطار بحث جنائي متعلق بجرائم يمكن أن يترتب عنها التسليم.