BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6003 بتاريخ 12 دجنبر 2011، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6003 ·

5902 الجريدة الرسمية اعدد 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر: 2011) 5- لا تؤثر هذه المادة على تطبيق الفقرة 4 من المادة 10 والمادتين 11 و 12 .

6 - لا تستبعد مقتضيات هذه المادة إمكانية قيام الطرفين المتعاقدين بالتسليم المباشر، من قبل ممثليهم أو مندوبي هؤلاء، للوثائق القضائية وغير القضائية الموجهة لمواطنيهم .

الماحة الثالثة والعشرون:

شكاية لأجل المتابعة

1- ترسل كل شكاية من لدن. أحد الطرفين بهدف إجراء متابعة أمام محاكم الطرف الآخر

بواسطة السلطات المركزية. تطبق مقتضيات الفقرة الثالثة من المادة الرابعة .

2- يشعر الطرف المطلوب بمأل الشكاية، ويوجه نسخة من القرار المتخذ.

المادة الرابعة والعشرون :

التباحل التلقائي للمعلومات

1- يمكن المسلطات المختصة للطرفين، في حدود ما يسمح بها فانونها الوطني ودون توجيه طلب في هذا الشأن، إرسال أو تبادل معلومات تتعلق بأفعال، جنائية معاقب عليها ، يدخل زجرها أو معالجتها ضمن اختصاص السلطة المرسل إليها عند التزويد بالمعطيات. 2- يمكن للسلطة التي تزود بالمعلومة وفقا لقانونها الداخلي، أن تقيد استعمالها من طرف السلطة

المرسل إليها ببعض الشروط. ويتعين على السلطة المرسل إليها احترام تلك الشروط ما دام قد تم إشعارها مسبقاً بطبيعة المعلومة وقبلت بمرافاتها بها.

3- يتم التبادل التلقائي للمعلومات وإرسالها وفقاً لمقتضيات الفقرة الأولى من المادة الخامسة.

المادة الحامسة والعشرون:

السجل العدلي والإشعار بالإحانة

1-يوافي الطرف المطلوب، بقدر ما يمكن أن تحصل عليه سلطاته القضائية في مثل هذه الحالات، بمستخرجات السجل العدلي وجميع المعلومات المتعلقة به، التي تطلبها السلطات القضائية للطرف الطالب، والتي لها علاقة بقضية جنائية. ويمكن توجيه الطلبات مباشرة من

· فهرس العدد 6003 ·