BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6004 بتاريخ 15 دجنبر 2011، الصفحة 13

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6004 ·

عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبز 2011) الجريدة الرسمية 6009

فيها كل العناصر التي تتحملها الصناديق العمومية والزيادات الخاصة بإعادة التقييم أو الاعانات التكميلية، ما عدا تلك التي لا تنص عليها هذه الاتفاقية، وكذا التعويضات على شكل رأسمال التي من شأنها أن تحل محل المعاشات والايرادات والأداءات المنجزة برسم استرجاع الإشتراكات أو المساهمات؛

- مقطع ت الان ا إلا ذك مبات مده الاتفائية تنص على خلاف ذلك ي يعنبر كدي حق أو فرد من اسرة مؤمن له اجتماء

التعويضات بمقتضاه؛ - التعريطات بمقوفى عنه » يعني كل شخص معرف أو مقبول كمتوفى عنه بمقتضى التشريع الذي تخول

الذي تتمركز فيه مصالحه؛ ويعتبر الطلاب بمثابة مقيمين في الدولة التي يتابعون دراستهم فوق ترابها. .- مصطلح « الإقامة » يعني الإقامة الاعتيادية للشخص الذي يسكن لأزيد من ستة أشهر فوق أحد الترابين

رسميا فأنهم يعتبرون في حالة إقامة مؤقتة في الدولة التي يزاولون هذا التكوين فوق ترابها؛ - مصطلح « إقامة موقتة» يعني الإقامة المؤقتة؛ وبالنسبة للأشخاص الذين يتابعون تكوينا مهنيا معترفا به

- مصطلح «سلطة مختصة » يعني الوزير أو الوزراء المكلفون ن بتطبيق التشريعات المشار إليها في الماذة 3 من هذه الاتفاقية؛

اجتماعيا أو ذي حق يستفيد من حقوقه في التعويضات العينية أو النقدية التي تتحملها هذه المؤسسة؛ .- مصطلح « مؤسسة مختصة » يعني المؤسسة المسيرة للنظام الذي يخول الحق للمعني بالأمر كان مؤمنا له

- المتصات المتوية لمري النسية للونكة المان الا اما ان الحراية الإجتناعية المشار اليهاف الما

3 من هذه الاتفاقية، بما فيها الأنظمة الخاصة الموجودة إلى حين إدماجها أو إدراجها ضمن النظام العام للضمان الاجتماعي.

2. لأجل تطبيق هذه الإتفاقية، فإن المصطلحات الغير معرفة لها المعنى المخصص لها في التشريع المطبق في الدولة أو الدولة الأخرى المتعاقدة.

المادة 2 مجال التطبيق الشخصي

تحدد هذه الاتفاقية، بالنسبة للأشخاص الوارد ذكرهم أدناه وكذا بالنسبة للاجئين وذوي حقوقهم المقيمين فوق تراب إحدى الدولتين، قواعد التنسيق المطبقة في مجال الضمان الاجتماعي بين الأنظمة الجاري بها العمل فوق تراب فرنسا والأنظمة الجاري بها العمل فوق التراب المغربي:

1. فيما يتعلق بفرنسا :

أ) العمال الذين يمارسون أو الذين سبق لهم أن مارسوا نشاطا ماجورا أو مشابها له أو نشاطا غير ماجور

فوق تراب فرنسا، سواء أكانوا من جنسية مغربية أو فرنسية و كذا ذوو حقوقهم؛

ب) الموظفون المدنيون والعسكريون للدولة وكذا الموظفون الإقليمون و للمصتدوق الوطني لتقاعد الخاص باعوان الجماعات المحلية وعمال الدولة، النشيطون أو المتقاعدون

وكذا ذوو حقوقهم؛

ج) الأشخاص الآخرون، ذوو جنسية فرنسية أو مغربية، الذين لا يمارسون أي نشاط سواء باجر أو بدونه؛ د) رعايا دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوربي وفي المنطقة الاقتصادية الأوربية الذين يندرجون في

نطاق فئات المؤمن لهم الواردة في الفقرات ١)، ب) وج) أعلاه وكذا ذوو حقوقهم؛

· فهرس العدد 6004 ·