6016 الجريدة الرسمية عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011)
المادة 14
صرف التعويضات للعمال الملحقين وفي الحالات الخاصة
المنصوص عليها في المادة الخامسة
1. يستفيد العمال الوارد ذكرهم في الفقرات 4 ، 3 ، 2 و 5 (الفقرة الفرعية 2) و الفقرة (6 ١ والفقرة 7 (الفقرتان الفرعيتان 1 و 3) و الفقرة 8 ( الفقرة الفرعية الأولى) والفقرة 10 من المادة 5 من هذه الاتفاقية، من التعويضات العينية والنقدية للتأمين عن المرض والأمومة. تصرف هذه التعويضات مباشرة من قبل المؤسسة المختصة وعلى حسابها طيلة مدة الإقامة في الدولة التي يشتغل فيها هؤا العمال.
2. يستفيد ذوو حقوق العاملين الوارد ذكرهم في الفقرة 1 أعلاه، الذين يقيمون معهم، وفق نفس الشروط التي يخضع لها صاحب الحق، من التعويضات العينية للتأمين عن المرض والامومة. وتحدد صفة ذوي الحقوق في التشريع الذي يخضع له العامل.
3. إلا أن صرف التعويضات العينية المذكورة يتم من قبل مؤسسة دولة الإقامة وفق شروط التشريع الذي تطبقه، إذا قدم العامل أو ذوو حقوقه طلبا بذلك. وفي هذه الحالة، تتحمل المؤسسة المختصة هذه التعويضات.
المادة 15
صرف التعويضات لأشخاص يتابعون تكوينا مهنيا
1. إن الشخص المؤمن له لدى نظام فرنسي أو مغربي للضمان الاجتماعي، الذي يستوفي الشروط الا بمقتضى تشريع دولة انخراطه من أجل الحصول على الحق في التعويضات العينية للتأمين عن العرض والأمومة بعد الأخذ بعين الإعتبار عند الاقتضاء، مقتضيات المادة 6 من هذه الاتفاقية، والذي يقيم مؤقتا فوق تراب الدولة الأخرى لكي يتلقى فيها تكوينا مهنيا معترفا به رسميا في الدولة المختصة، يحافظ على الاستفادة من هذه التعويضات
2. تطبق المقتضيات الواردة في الفقرة 1 أعلاه كذلك بالمماثلة على ذوي حقوق المؤمن له عندما يرافقونه إلى دولة الإقامة المؤقتة وتحدد صفة ذوي الحقوق طبقا لتشريع انخراط العامل
3. تصرف التعويضات المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه من طرف مؤسسة محل الإقامة المؤقتة ط لمقتضيات التشريع الذي تطبقه وعلى حساب المؤسسة المختصة.
المادة 16 صرف التعويضات للمحالين على التقاعد المبكر ولطالبي أو لأصحاب معاش أو إيراد
1 . يستفيد أصحاب معاش أو إيراد، الذين لهم الحق في التعويضات العينية للتأمين عن المرض والأمومة وفق تشريع إحدى الدولتين فقط والذين يقيمون في الدولة الأخرى، من هذه التعويضات المصروفة من قبل مؤسسة محل الإقامة وفق مقتضيات التشريع الذي تطبقه. ويتم تحمل هذه التعويضات من طرف نظام الدولة المدين بالمعاش او بالإيراد.
2. تطبق المقتضيات الواردة في الفقرة 1 أعلاه كذلك بالممائلة على أصحاب التقاعد المبكر، عندما يستفيدون من هذا التقاعد فوق تراب الدولة التي يقيمون فيها.
3. يستفيد أصحاب معاش أو إيراد، الذين لهم الحق في التعويضات العينية للتأمين عن المرض والأمومة حسب تشريع الدولتين معا، من هذه التعويضات المصروفة من قبل مؤسسة دولة إقامتهم طبقا لمقتضيات التشريع الذي تطبقه وعلى حسابها.