BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6004 بتاريخ 15 دجنبر 2011، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6004 ·

6018 الجريدة الرسمية عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011)

المادة 20 تخويل الحقوق وصرف مبالغ الإعانات العائلية المتفق عليها

1. يمكن للعمال الذين يخضعون لتشريع إحدى الدولتين أن يطالبوا، فيما يخص أطفالهم المقيمين فوق تراب الدولة الأخرى، بالإعانات العائلية المتفق عليها، وفق الشروط المتعلقة بالنشاط المحددة في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية.

2. يمكن لأصحاب إيراد حادثة شغل أو مرض مهني أن يطالبوا بالإعانات العائلية المتفق عليها، فيما يخص أطفالهم المقيمين فوق تراب الدولة غير تلك التي توجد بها المؤسسة المدينة بالإيراد، عندما يكون المعدل المعتمد كأساس لحساب إيرادهم يساوي أو يفوق المعدل المحدد في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية.

3. يستمر صاحب التقاعد المبكر أو صاحب معاش العجز أو الشيخوخة، الذي كان عند تاريخ تخويل الحق ف التقاعد المبكر أو المعاش يستفيد من الإعانات العائلية المتفق عليها، في تخويله الحق في تلك التعويضات لنفس الأطفال، شريطة أن يستوفي هؤلاء شرط السن الوارد في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية، إذا كان يقيم فوق التراب الفرنسي أو المغربي.

4. في حالة وفاة العامل أو صاحب التقاعد المبكر أو صاحب إيراد أو معاش الذي خول له الحق في الإعانات العائلية المتفق عليها، يتم الإبقاء على دفع تلك التعويضات لفائدة نفس أطفال العامل المذكور أو المتقاعد قبل الأوان أو المستفيد من إيراد أو من معاش، شريطة أن يستوفي هؤلاء شرط السن المنصوص عليه في التوافق الإداري العام الوارد في المادة 51 من هذه الاتفاقية.

5. يحدد مبلغ التعويضات العائلية المتفق عليها في جدول يتم وضعه باتفاق مشترك بين السلطات المختصة. ويمكن مراجعة الجدول المذكور اعتبارا لتحولات معدل الإعانات العائلية في كل دولة من الدولتين وفق الشروط الواردة في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية. ولا يمكن أن تتم هذه المراجعة إلا مرة واحدة في السنة.

6. مع مراعاة شرط السن المنصوص عليه في التوافق الإداري العام الوارد في المادة 51 من هذه الاتفاقية، فإن الأطفال الذين يستفيدون من الإعانات العائلية المتفق عليها الواردة في هذه المادة هم الأطفال الذين تحت كفالة العامل أو صاحب التقاعد المبكر أو صاحب معاش أو إيراد، برسم تشريع الدولة التي يقيم فوق ترابه هؤلاء الأطفال. غير أن أداء هذه الإعانات محدد في أربعة أطفال.

7. يتم صرف الإعانات العائلية المتفق عليها مباشرة من قبل المؤسسة المختصة.

8. يتم وقف استحقاق الإعانات العائلية المتفق عليها عندما يخول الحق في هذه الإعانات فوق تراب الدولة التي يقيم فيها الأطفال برسم نشاط مهني

المادة 21

الاستفادة من التعويضات العائلية للعمال الملحقيز وفى الحالات الخاصة المنصوص عليها في المادة 5

1. إن الأشخاص، الوارد ذكرهم في الفقرات 4 ، 3 ، 2 و 5 (الفقرة الفرعية 2) و الفقرة 1 ) 6) والفقرة 7 (الفقرتان الفرعيتان 1 و 3) و الفقرة 8 ( الفقرة الفرعية الأولى) والفقرة 10 من المادة 5 من هذه الاتفاقية، يستفيدون من الحق في التعويضات العائلية الواردة في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية فيما يخص الأطفال الذين يرافقونهم فوق تراب الدولة الأخرى.

2. يتم صرف التعويضات العائلية الواردة فى الفقرة 1 من هذه المادة مباشرة من قبل المؤسسة المختصة. .

· فهرس العدد 6004 ·