BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6004 بتاريخ 15 دجنبر 2011، الصفحة 23

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6004 ·

عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 6019

القسم الثالث التأمين عن الشيخوخة والوفاة ( معاشات المتوفى عنهم)

الفرع الأول تخويل الحقوق، حساب وأداء المعاش

المادة 22 رفع شروط الإقامة

عندما يفرض تشريع إحدى الدولتين شرط الإقامة بهذه الدولة، من أجل منح تعويضات الشيخوخة ذات صبغة إسهامية أو بهدف إتمام بعض الإجراءات، لا يمكن الاحتجاج بهذا الشرط على المستفيدين من هذه الاتفاقية، بصرف النظر عن مكان إقامتهم.

المادة 23 تجميع الفترات وتخويل الحقوق

1. إذا كان تشريع إحدى الدولتين يعلق اكتساب أو إيقاء أو تحصيل الحق في التعويضات بموجب نظام لا يعتبر نظاما خاصا في مفهوم الفقرتين 3 أو 4 من هذه المادة على إنجاز فترات تأمين أو فترات مشابهة لها، فإن المؤسسة المختصة في هذه الدولة تأخذ بعين الاعتبار، عند الضرورة، فترات التأمين أو الفترات المشابهة لها التي تم إنجازها في تشريع الدولة الأخرى، كما لو كان الأمر يتعلق بفترات تم إنجازها برسم التشريع الذي تطبقه شريطة عدم تزامنها مع الفترات الأخرى.

2. في حالة عدم استيفاء الشروط المتعلقة بتخويل الحق في التعويض، تطبيقا للفقرة الأولى أعلاه، فإن المؤسسة المختصة تأخذ بعين الاعتبار كذلك فترات التأمين أو الفترات المشابهة لها التي تم إنجازها فوق تراب دول ثالثة مرتبطة بكل واحدة من الدولتين بواسطة وثيقة تنسيق في مجال الضمان الاجتماعي تنص على تجميع فترات التأمين أو الفترات المشابهة لها. مع مراعاة التشريع المطبق في كل واحدة من الدولتين، فإن فترات التأمين لو الفترات المشابهة لها المنجزة في هذه الدول الأخرى تؤخذ كذلك بعين الاعتبار إذا كانت تمكن من تحديد مبلغ معاش أكثر ارتفاعا .

3. إذا كان تشريع إحدى الدولتين يشترط لمنح بعض التعويضات إنجاز فترات التأمين في نظام خاص أو في مهنة أو عمل محدد، فإن الفترات المنجزة في الدولة الأخرى لا تؤخذ بعين الاعتبار من أجل منح هذه التعويضات، إلا إذا أنجزت تحت نظام مطابق أو في غياب ذلك في نفس المهنة أو نفس العمل

4. لا تطبق مقتضيات الفقرة السابقة، فيما يخص الأنظمة الخاصة بفرنسا على الأنظمة الخاصة بتقاعد الموظفين المدنيين والعسكريين للدولة والموظفين الإقليميين والموظفين بالمستشفيات وعمال المؤسسات الصناعية للدولة.

5. إذا لم يستوف المعني بالأمر شروط تخويل الحقوق المنصوص عليها في نظام خاص، مع الأخذ بعين الاعتبار التجميع الوارد في الفقرة 3 أعلاه أو الفترات المنجزة لدى الأنظمة الواردة في الفقرة 4 أعلاه، فإن

حتساب محقوق من قبل العدام الوطالأنظعة العامة المطيق الإعتبال ال الإحراي تاعرات ذه الوتفر بعين الاعتبار بهدف تجميع الفترات قصد تخو

للدولة الأخرى.

· فهرس العدد 6004 ·