BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6004 بتاريخ 15 دجنبر 2011، الصفحة 24

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6004 ·

6020 الجريدة الرسمية عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011)

المادة 24 حساب المعاش

يستفيد الأشخاص الذين خضعوا تباعا أو بالتناوب او في أن واحد في فرنسا أو في المغرب لنظام واحد أو عدة أنظمة للتأمين عن الشيخوخة في إحدى هاتين الدولتين من التعويضات وفق الشروط التالية:

1. عند استيفاء الشروط التي يستوجبها تشريع إحدى الدولتين، من أجل اكتساب الحق في التعويضات دون حاجة للجوء إلى فترات التأمين والفترات المشابهة لها التي تم إنجازها في ظل تشريع الدولة الأخرى، تحدد المؤسسة المختصة مبلغ المعاش المفترض استحقاقه، من جهة وفق مقتضيات التشريع الذي تطبقه ومن جهة أخرى طبقا للمقتضيات الواردة في الفقرة 2 أ) و ب) أدناه.

2. في حالة عدم استيفاء الشروط التي يستوجبها تشريع إحدى الدولتين، من أجل اكتساب الحق في التعويضات، إلا باللجوء إلى فترات التأمين والفترات المشابهة لها التي تم إنجازها وفق تشريع الدولة الأخرى، وإن اقتضى الحال وفق تشريع دولة ثالثة مرتبطة بهاتين الدولتين بواسطة وثيقة تنسيق تتعلق بمجال الضمان الاجتماعي،

فإن المؤسسة المختصة تحدد مبلغ المعاش وفق القواعد التالية:

أ) تجميع الفترات

يتم تجميع فترات التأمين المنجزة في ظل تشريع كل دولة، وإن اقتضى الحال ذلك، فترات التأمين المنجزة في ظل تشريع دولة ثالثة مرتبطة بكل واحدة من الدولتين باتفاقية في مجال الضمان الاجتماعي، وكذلك الفترات المشابهة لفترات التأمين، شريطة أن لا تكون متزامنة لبعضها البعض، وذلك بهدف تحديد الحق في التعويضات أو بهدف الإبقاء على هذا الحق أو تحصيله.

تعتبر الفترات المشابهة لفترات التأمين في كل من الدولتين هي تلك المعترف بها من طرف تشريع هذه الدولة.

ب) تصفية التعويض

اعتبارا لتجميع الفترات، الذي يتم كما هو مبين أعلاه، تحدد المؤسسة المختصة لكل دولة على حدة حسب تشريعها الخاص ما إذا كان المعنى بالأمر يستوفي الشروط المطلوبة من أجل اكتساب الحق في معان الشيخوخة.

إذا كان الحق في المعاش مفتوحا، تحدد المؤسسة المختصة لكل دولة التعويض الذي يمكن للمؤمن له أن يستحقه الو أنجزت جميع فترات التأمين أو الفترات المشابهة لها برسم تشريعها الخاص فقط، ثم يخفض بعد ذلك مبلغ التعويض حسب مدة فترات التأمين والفترات المشابهة لها التي تم إنجازها برسم التشريع الذي تطبقه قبل وقوع الخطر، مقارنة مع المدة الكاملة للفترات التي تم إنجازها وفق تشريع الدولتين، وإن اقتضى الحال، وفق تشريع دولة ثالثة مرتبطة مع كل واحدة من الدولتين باتفاقية في مجال الضمان الاجتماعي قبل وقوع الخطر . ويحدد كسقف لهذه المدة الكأملة المدة القصوى المحتملة اللازمة في التشريع الذي تطبقه من أجل الاستفادة من تعويض كامل.

3. يجب على المؤسسة المختصة في كل دولة أن تصرف للمعني بالأمر، أعلى مبلغ محتسب، طبقا للفقرة 1 أو 2 من هذه المادة.

العادة 25 تأجيل طلب التصفية والتصفيات المتتالية

مت ٠. :-

1. يمكن للمعني بالأمر أن يؤجل طلب تصفية حقوقه برسم تشريع إحدى الدولتين.

· فهرس العدد 6004 ·