BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6004 بتاريخ 15 دجنبر 2011، الصفحة 25

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6004 ·

عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 6021

2. عندما يطلب المعني بالأمر تصفية حقوقه طبقا لتشريع دولة واحدة، لأنه يرغب في تأجيل طلبه بمقتضى نظام تابع لتشريع الدولة الأخرى أو لكونه لا يستوفي الشروط التي تخول له الحق طبقا لهذا التشريع الأخير، فإن التعويض المستحق يصفى بمقتضى تشريع الدولة الأولى طبقا لمقتضيات المادة 24 من هذه الاتفاقية.

3. عندما يطلب المعني بالأمر تصفية حقوقه التي أجلها طبقا لتشريع الدولة الأخرى أو عندما يتم استيفاء الشروط التي يقتضيها هذا التشريع، لا سيما شرط السن، تتم تصفية التعويض المستحق برسم هذا التشريع طبقا لمقتضيات المادة 24 من هذه الاتفاقية دون أن تتم إعادة تصفية التعويض الأول.

المادة 26

المدة الدنيا للتأمين

1. عندما تقل فترات التأمين المنجزة طبقا لتشريع إحدى الدولتين عن سنة واحدة، لا يستحق أي تعويد بمقتضى تشريع هذه الدولة، إلا إذا كان هناك حق مكتسب بموجب هذه الفترة فقط.

2. بصرف النظر عن مقتضيات الفقرة الواردة أعلاه، تؤخذ هذه الفترات بعين الاعتبار من أجل تخويل وحساب الحقوق بمقتضى تشريع الدولة الأخرى، وفق الشروط الواردة في المادة 24 من هذه الاتفاقية، ما عدا إذا نتج عن ذلك تخفيض التعويض المستحق بمقتضى تشريع هذه الدولة.

المادة 27

العناصر التي تؤخذ بعين الاعتبار من أجل حساب التعويض

عندما تتم تصفية التعويض على أساس أجر أو دخل مرجع المختصة لهذه الدولة المسؤولة عن تصفية التعويض تاخذ بعين الأعتباشر الأحاد و الاولاف، فلمشاك .

فترات التامين المنجزة بمقتضى التشريع الذي تطبقه.

المادة 28

ممارسة او استئناف نشاط مهني من قبل صاحب المعاش

إذا كان تشريع إحدى الدولتين يستوجب لمنح أو لصرف معاش الشيخوخة توقف المعني بالأمر عن ممارسة نشاط مهني، لا يمكن الاحتجاج بهذا الشرط إذا كان المعني بالأمر يمارس نشاطا أو استانف نشاطا مهنيا خارج الدولة المدينة بالمعاش.

المادة 29

اداء المعاشات

1. يستفيد الأشخاص الحاصلون على معاش الشيخوخة بمقتضى تشريع إحدى الدولتين أو بمقتضى تشريع الدولتين معا أو بمقتضى هذه الاتفاقية، من هذا المعاش بصرف النظر عن مكان إقامتهم.

2. تؤدي المؤسسة المدينة إلى المستغيد مباشرة التعويضات المستحقة له وفق أجال الاستحقاق وحسب الكيفيات المنصوص عليها في التشريع الذي تطبقه.

· فهرس العدد 6004 ·