عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية .6023
القِسِمِ الرِابع
الإعانة الممنوحة عن الوفاة
المادة 32
تخويل الحق وصرف الإعانة
1. في حالة ما إذا لم يثبت العمال مدة التأمين المنصوص عليها في تشريع إحدى الدولتين، من أجل تخويل أو إبقاء أو تحصيل الحق في الإعانة الممنوحة عن الوفاة يتم اللجوء إلى فترات التأمين والمشابهة ل المنجزة سابقا وفق تشريع الدولة الأخرى، وذلك من أجل تكميل فترات التامين والمشابهة لها المنجزة بالدولة الأولى.
2. إذا حدثت وفاة عامل أو طالب أو صاحب معاش أو إيراد خاضع لتشريع إحدى الدولتين فوق تراب الدولة الأخرى أو فوق تراب دولة ثالثة، فإن المؤسسة المختصة في كل واحدة من الدولتين المتعاقدتين تدرس الحق في الإعانة الممنوحة عن الوفاة برسم التشريع الذي تطبقه، كما لو أن الوفاة وقعت فوق ترابها.
3. تصرف كل مؤسسة مختصة الإعانة الممنوحة عن الوفاة طبقا لتشريعها، بصرف النظر عن محل إقامة المستفيد.
القسم الخامس
التأمين عن العجز
مادة 33
رفع شروط الإقامة
تطبق بالمماثلة مقتضيات المادة 22 من هذه الاتفاقية على هذا القسم.
المادة 34
تجميع الفترات و تخويل الحقوق
1. يستفيد العامل المؤمن له لدى نظام فرنسي أو مغربي من تعويضات التأمين عن العجز حصريا من طرف المؤسسة التي يتبع لها عند تاريخ توقف العمل المتبوع بعجز، إذا كان يستوفي الشروط المطلوبة من أجل الحصول على الحق في التعويضات طبقا لهذا التشريع.
2. في حالة ما إذا لم يثبت المعنيون بالأمر مدة التأمين المنصوص عليها في تشريع دولة الانخراط، من أجل تخويل أو إيقاء أو تحصيل الحق في هذه التعويضات يتم اللجوء إلى فترات التأمين أو المشابهة لها المنجزة سأبقا في الدولة الأخرى، وذلك من أجل تكميل فترات التأمين أو المشابهة لها المنجرة بالدولة . الأولى.
يتم تجميع الفترات طبقا للقواعد المستعملة في مجال التأمين عن المرض.
3. إن المعني بالأمر الذي ليس له الحق في التعويضات تطبيقا للفقرتين 1 و 2 من هذه المادة رغم ممارسته شاطا في الدولة الجديدة، يستفيد من التعويضات التي لازال له الحق فيها بموجب تشريع الدولة الأولى. ريتم الإعتراف بهذا الحق بعد الأخذ بعين الاعتبار عند الإقتضاء، مجموع فترات التأمين المنجزة فى الدولتين قبل نهاية النشاط في الدولة الأولى. .