عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 6025
المادة 37
أداء المعاشات
تطبق مقتضيات المادة 29 من هذه الاتفاقية بالمماثلة على الأشخاص أصحاب معاش العجز.
المادة 38
التحويل الى معاش الشيخوخة
1. يحول معاش العجز إلى معاش الشيخوخة بمجرد استيفاء الشروط المطلوبة من أجل منح معاش الشيخوخة، وخاصة شرط السن، بمقتضى تشريع الدولة المدينة بمعاش العجز .
2. يتم التحويل وفق الشروط المنصوص عليها في تشريع الدولة المدينة بمعاش العجز .
3. استشناء من مقتضيات الفقرة 2 أعلاه، عندما تمت تصفية معاش العجز طبقا لمقتضيات الفقرة 2 من المادة 35 من هذه الاتفاقية، فإن معاش الشيخوخة الذي تمت تصفيته طبقا للمقتضيات المنصوص عليها في المادة 24 من نفس النص يحل محل التعويض الذي يتحمله النظام المغربي.
لقسم السادس 7
التأمين عن حوادث الشغل والأمراض المهنية
المادة 39
رفع شروط الإقامة
1. عندما يفرض تشريع إحدى الدولتين المتعلق بحوادث الشغل والأمراض المهنية شرط الإقامة بهذه الدولة من اجل تخويل أو إيقاء الحقوق، لا يمكن فرض هذا الشرط على المستفردين من هذه الاتفاقية.
2. إن الزيادات أو التعويضات التكميلية الممنوحة كإضافة أو بديل عن إيرادات حوادث الشغل أو الأمراض المهنية بموجب التشريع المطبق في كل بلد، تمنح أو يتم الإبقاء عليها بالنسبة للأشخاص الوارد ذكرهم في الفقرة 1. أعلاه بصرف النظر عن مكان إقامتهم. وتحدد كيفيات التطبيق في التوافق الإداري العام الوارد في المادة 51 من هذه الاتفاقية.
المادة 40
صرف التعويضات في حالة تحويل الإقامة
1. كل عامل تعرض لحادثة شغل أو مرض مهني، في المغرب أو في فرنسا والذي يحول مقر إقامته إلى تراب الدولة الأخرى، يستفيد من التعويضات العينية للتأمين عن حوادث الشغل والأمراض المهنية التي تتحما مؤسسة الانخرط. ويجب عليه أن يحصل على ترخيص من هذه الأخيرة، وتأخذ هذه المؤسسة بعين الاعتبار أسباب هذا التحويل.
تصرف التعويضات العينية من قبل المؤسسة انتي توجد في محل الإقامة الجديدة وفق الشروط المحددة في التوافق الإداري العام المنصوص عليه في المادة 51 من هذه الاتفاقية.
2. كل عامل تعرض لحادثة شغل أو مرض مهني، في المغرب أو في فرنسا والذي يحول إقامته إلى تراب الدولة الأخرى، يستمر في الاستفادة من التعويضات النقدية للتأمين عن حوادث الشغل والأمراض المهنية المنصوص عليها في تشريع مؤسسة الانخراط وعلى حسابها.