6032 الجريدة الرسمية عدد 19 -- 6004 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011)
- اتقافة التي الولاخة ي بالتمبة للميخوخة! المتعقة بولوج الأجراء الفرنسيين بالمغرب وفي تونس
- البرتوكول المتعلق بكيفيات تطبيق الاتفاقية المؤرخة في 31 مارس 1961.
- البرتوكول رقم 3 المؤرخ ب 9 يوليو 1965 المتعلق بالتمديدات المالية المرتبطة بعمليات الضمان
الاجتماعي أو الاحتياط الاجتماعي.
- تبادل الرسائل الإدارية المؤرخة في 23 يونيو 1972 المتعلقة بتحويل اشتراكات شراء التأمين
الإختياري، من المغرب إلى فرنسا، المستحقة بمقتضى التشريع الفرنسي المتعلق بالتأمين عن الشيخوخة.
- تبادل الرسائل الإدارية المؤرخة في 15 يناير 1977 المتعلق بتحويل اشتراكات الضمان الاجتم
والتأمين على البطالة، من المغرب إلى فرنسا، المستحقة برسم التشريع الفرنسي من قبل العاملين الأجراء المقيمين بالمغرب.
2. تبقى الحقوق التي تمت تصفيتها بمقتضى الاتفاقية المؤرخة في 9 يوليو 1965 والنصوص الأخرى الواردة في الفقرة 1 من هذه المادة مكتسبة.
3. تتم دراسة طلبات التعويضات المقدمة قبل دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ، والتي لم يتخذ أي قرار بشأنها خلال هذا التاريخ، بمقتضى اتفاقية 9 يوليو 1965 و بمقتضى هذه الاتفاقية. ويرجح الحل الأفضل لصالح المؤمن له.
المادة 63
دخول الاتفاقية حيز التنفيذ
تقوم كل دولة من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الدولة الأخرى، بواسطة الطرق ( الدبلوماسية، باسلكمال المساطر التشريعية والدستورية اللازمة المتعلقة بها لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. وتطبح هذه الالفاقية سارية المفعول في اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ تسلم أخر هذه الإشعارات.
المادة 64
مدة الاتفاقية
1- تبرم هذه الاتفاقية لمدة غير محددة، ويمكن فسخها من طرف إحدى الدولتين المتعاقدتين، وتنتهي صلاحيتها عند انقضاء أجل إثني عشر شهرا ابتداء من تاريخ الإشعار بالفسخ، بواسطة الطرق الدبلوماسية. 2- في حالة الفسخ تبقى مقتضيات هذه الاتفاقية مطبقة على الحقوق المكتسبة.
وإثباثا لذلك، قام الموقعان المرخص لهما بذلك، بتوقيع هذه الاتفاقية.
حرر بمراكش في 22 اكتوبر 2007 في نظيرين أصليين باللغتين العربية و الفرنسية ولكلا النصين نفس الحجية.
حكومة المملكة المغربية حكومة الجمهورية الفرنسية
fr Her
* * •