عدد 6004 - 19 محرم 1433 (15 ديسمبر 2011) الجريدة الرسمية 6033
بروتوكول ملحق لاتفاقية الضمان الاجتماعي يتعلق بحرية تحويل الاشتراكات إلى صندوق الفرنيين بالخارج
إن حكومة المملكة المغربية من جهة،
و
حكومة الجمهورية الفرنسية، من جهة أخرى،
المشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين،
اتفقتا على ما يلي:
المادة الأولى مجال التطبيق
ينص هذا البروتوكول على حرية تحويل اشتراكات التامين الاختياري في الحالات المتعلقة بهذا التحويل غير المنصوص عليها في اتفاقية الضمان الاجتماعي.
و يطبق على الأشخاص الذين سبق لهم أن انخرطوا و يؤدون اشتراكات لدى صندوق الفرنسيين بالخارج.
المادة الثانية إقرار مبدأ حرية التحويل
تقر حكومة المملكة المغربية لفائدة الأشخاص المقيمين بالمغرب و المنخرطين بصندوق الفرنسيين بالخارج، مبدأ حرية تحويل اشتراكاتهم إلى فرنسا لدى هذا الصندوق . هذا الإقرار لا يعفيهم من إجبارية الاشتراك في نظام التأمين الإجباري المنصوص عليه في التشريع المغربي حين استيفائهم للشروط.
المادة الثالثة الدخول حيز التنفيذ
تقوم كل دولة من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الدولة الأخرى، بواسطة الطرق الدبلوماسية، باستكمال المساطر التشريعية و الدستورية اللازمة المتعلقة بها لدخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ. و يصبح هذا البروتوكول ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ تسلم آخر هذين الإشعارين.