BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6013 بتاريخ 16 يناير 2012، الصفحة 18

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6013 ·

332 الجريدة الرسمية عدد 6013 - 22 صفر 1433 (16 يناير 2012)

المادة ٥

عضوية المنظمات الحكومية الدولية

تُفسر أي اشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو "حكومات" بأنها تشمل الجماء. الاقتصادية الاوروبية وأية منظمة حكومية دولية أخرى ذات مسؤوليات على معيد التفا على اتفاقات دولية وعقدها وتطبيقها، ولاسيما منها الاتفاقات السلعية، ومن ثسم ، فإن اي اشارة في هذا الاتفاق إلى التوقيع او التمديق أو القبول أو الإقرار ، أو إلى الاشعار بالتطبيق المؤقت أو إلى الانضمام ، يجب أن تخصر ، في حالة المنظمات الحكومية الدولية المذكورة ، بأنها تتضمن اشارة إلى قيام هذه المنظمات الحكومية الدولية بالتوقيع أو التمديق أو القبول أو الإقرار او بالاشعار بالتطبيق المؤقت او إلى الانضمام .

المادة ٦ الامتيازات والحمانات

للمنظمة شخمية قانونية دولية .

للمنظمة اهلية التعاقد واحتياز ممتلكات منقولة وغير منقولة والتمرف فيها وإقامة الدعاوى القانونية .

٣ . يظل كل من مركز المنظمة وامتيازاتها وحماناتها في أراضي المملكة المتحدة خاضعا لاتفاق المقر المبرم بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ومنظمة السكر الدولية الموقع في لندن في ٣٩ ايار /مايسو ١٩٦٩ مع ما قد يلزم من تعديلات لحسن سير هذا الاتفاق

٤ = إذا نقل مقر المنظمة إلى بلد عضو في المنظمة ، يجب على هذا العفر ان يبرم مع المنظمة ، في أقرب فرمة ممكنة ، اتفاقا يقره المجلس يتعلق بمركز وامتيازات وحمانات المنظمة ومديرها التنفيذي وموظفيها وخبرائها وممثلي اعضائها أثناء وجودهم في ذلك البلد لغرض ممارسة وظائفهم .

ما لم تنفذ اية ترتيبات أخرى متعلقة بالضرائب في نطاق الاتفاق المتوخى في الغقرة ٤ من هذه المادة ، وريثما يتم إبرام ذلك الاتفاق ، يكون على العضو المضيف الجديد:

(1 ) ان يمنع إعفا، من الضرائب على الاجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها ، وإن كان ذلك لا يستلزم تطبيق هذا الاعفاء على رعاياه

(ب) وأن يمنح إعفاء من الفرائب على الامول والايرادات والممتلكات الاخسرى للمنظمة .

٦ - . إذا تقرر نقل مقر المنظمة إلى بلد غير عضو في المنظمة ، يجب عل المجلس ان يحصل قبل ذلك النقل على تاكيد كتابي من حكومة ذلك البلد بما يلي:

· فهرس العدد 6013 ·