322 الجريدة الرسمية عدد 22 . 601.3 صفر 1433 (16 يناير 2012) 2 - ومن شأن المسا عدة التقنية أن تتعلق ، على وجه الخصور، بتدريب العاملين العلميين والتقنيين لهذه البلدان وكذلك حصول هذه البلدان على معدات مناسبة واستعمالها وصنعها بشروط مواتية تتفق عليها الأطراف الممنية .
المادة الحادية عشرة
1 - اذا كانت التصريفات الصادرة عن أحد مجارى المياه التى تعبر تراب طرفين أو أكثر أو التى تشكل الحدود بينها ،تهدد بتلويت البيئة البحرية لمنطقة البروتوكول، تدعسى الالراف الممنية، بع احترام ، كل فيما يخصه ، أحكام هذا البروتوكول، الى التعاون لغمسحان التطبين الكامل للبروتوكول •
2 - لا يمكن اعتبار أحد الأأطراف مسؤولا عن تلوث يكون مصدره تراب دولة غير بارف م غير أنه يتعين على هذا الطرف بذل جهده للتعاون مع الدولة المذكورة بغية اتاحدة اتطبيق البروتوكول تطبيقا كاملا .
_المادة الثانية عشرة
1 - مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة الثانية والعشرين من الاتفاقية ، تلتزم الاراف بالتشاور فيما بينها بطلب من بارف أو من عدة أطراف للبحث عن حل مرش اذا كان من المرجح أن التلوث الاتى من تراب أحد الأطراف سيصس بصفة مباشرة مصالح طرف أو أطراف أخرى .
2 - وتدرج المسألة بطلب من أى طرف محنى فى جدول أعمال الاجتماع التالس للأطراف الذى يمقد وفقا للمادة الرابعة عشرة من هذا البروتوكول، ويمكن لهذا الاجتماع أن يصدر توصيات قصد الوصول الى نحل مرش .
المادة الثالثة عشرة
1 - تبلغ الأطراف بعضها البعض ، عن طريق المنظمة ، بالتدابير المتخذة ، وبالنتائج المحرزة موعند الاقتضاء بالصحوبات التى واجهتها عند تطبيقها لهذا البروتوكول . ويتم أثناء اجتماعات الأطراف تعديد طرت جمع هذه المحلومات وتقديمها .
2 - ويتمين أن تشمل هذه المعلومات فيما تشمل على مايلس :
(أم المحطيات الاحصائية المتملقة بالرخص الممنوحة بمقتضى المادة السادسة من هذا البروتوكول ؛
(ب) المعطيات المترتبة على المراقبة المستمرة المنصوير عليها فى المادة الثامنسة من هذا البروتوكول ؛