422 الجريدة الرسمية عدد 6016 - 2 ربيع الأول 1433 (26 يناير 2012) المادة 4 : منح المساعدات
1 - يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين ، في حدود إمكانياته ، منح الطرف الأخر المساعدات الضرورية في حالة وقوع كارثة عظمى .
2 - وسيتم الاتفاق على شروط تقديم المساعدات وكذا كيفيات التدخل بواسطة بروتوكول إضافي يتم إعداده باتفاق مشترك بين الإدارتين المعنيتين .
المادة 5 : فرق الإغاثة
1 - لاجل تسهيل المساعدة المتبادلة وضمان تعجيل إرسال فرق الإغاثة الملائمة إلى مكان الحادثة ، يدلي البلد الملتمس بأكثر ما يمكن من معلومات عن طبيعة الكارثة ومكان وقوعها وحجم الخسائر ونوعية المساعدات المطالب بها .
2 - ويجب على البلد المائح من جهته ، تحديد حجم المساعدات التي يمكنه تقديمها على ضوء طلب البلد الملتمس وإشعاره بذلك مسبقا .
3 - تعود قيادة عمليات الإغاثة إلى سلطات البلد الملتمس .
المادة 6 : عبور الحدود
من أجل ضمان الفعالية اللازمة والسرعة الضرورية أثناء مهمة الإغاثة ، يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسهيل ، بالقدر الضروري واللازم إجراءات عبور حدود البلدين من طرف الأشخاص ، وإعطاء الأسبقية فيما يخص الإجراءات الجمركية للبضائع والمعدات ووسائل النقل التي تشكل المساعدة الممنوحة .
المادة 7 : التسهيلات الجمركية
1 - يمكن استيراد المعدات المخصصة للإستعمال من طرف فرق الإغاثة بصفة مؤقتة شريطة الإدلاء بلائحة مفصلة لهذه المعدات إلى السلطات الجمركية مع الإعفاء من الضمان ، إلا أنه يجب تصديرها من جديد بمجرد انتهاء مخطط المساعدة أو التدخل المشار إليه في المادة 4 .