عدد 6016 - 2 ربيع الأول 1433 (26 يناير 2012) الجريدة الرسمية 423
2 - تمنح تسهيلات جمركية استثنائية للمواد المخصصة للإستهلاك من طرف فرق
الإغاثة أو المقرر توزيعها على السكان المتضررين وذلك طبقا للقوانين الجمركية المعمول بها في كل
من البلدين .
الباب الثالث : مقتضيات ختامية
المادة 8 : تأويل وتطبيق الاتفاق
تتم تسوية أي خلاف بشأن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق بالطرق الدبلوماسية.
المادة 9 : الدخول حيز التنفيذ ومدة الصلاحية
1 - يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بمجرد أن يبلغ الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض
استيقاء الإجراءات الدستورية الخاصة بهما .
2 - يجري العمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد تلقائيا ، إلا أنه
يجوز لكل طرف أن يبلغ في كل وقت إلى الطرف الآخر رغبته في فسخ هذا الاتفاق بواسطة إشعار
مسبق مدته ستة أشهر .
وإثباتا لذلك وقع هذا الاتفاق الممثلان المفوض لهما بصفة قانونية من لدن حكومتيهما .
وحرر بلشبونة في 28 أبريل 1992 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والبرتغالية،
وللنصين نفس الحجية،
عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة الجمهورية البرتغالية
وزير الداخلية والاعلام وزير الإدارة الداخلية