BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6019 بتاريخ 6 فبراير 2012، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6019 ·

522 الجريدة الرسمية باعدد 6019 - 13 ربيع الأول 1433 (6 فبرايز 2012)

٣- بناء على طلب من دولة طرف مستقبلة، يتعين على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحقق دون إبطاء لا مسوّغ له أو غير معقول مما إذا كان الشخص الذي هو ضحينة للاتجار بالأشخاص من مواطنيها، أو كان له حق الإقامة الدائمة في إقليمها وقت دخوله إلى إقليم الدولة الطرف المستقبلة.

.-٤ : تسهيلا لعودة ضحية اتجار بالأشخاص لا توا لديه وثائق صحيجة، يتعين على الدولة الطرف التي يكون ذلك الشخص من مواطنيها أو التي كان. يتمتع بحق الإقامة الدائمة فيها وقت دخوله إلى الدولة الطرف المستقبلة أن توافق على أن تصدر، بناء على طلب الدونة الطرف المستقبلة، ما قد يلزم من وثائق سفر أو أذون أخرى لتمكيز ذلك الشخص من السفر إلى إقليمها أو معاودة الدخول إليه.

٥- لا تمس أحكام هذه المادة بأي حق يُمنح لضحايا الاتجار بالأشخاص بمقتضى أي قانون داخلي للدولة الطرف المستقبلة.

لا حمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص.

ثالثا - المنع والتعاون والتدابير الأخرى

المادة ٩

منع الاتجاز بالأشخاص

١- يتعين على الدول الأطراف أن تضع سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل: (أ) منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص؛

(ب) حماية ضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النسناء والأطفال، من معاودة إيذائهم. .-٢ يتعين على الدول الأطراف أن تسعى إلى الاضطلاع بتدابير، كالبحوث والمعلومات والحملات الإعلامية والمبادرات الاجتماعية والاقتصادية، لمنع ومكافحة الانّجار بالأشخاص

٣- يتعين أن تشمل السياسات والبرامج والتدابير الأخرى التي توضع وفقا لهذه المادة، حسب الاقتضاء، التعاون مع المنظمات غير الحكومية أو غيرها من المنظمات ذات الصلة وسائر عناصر المجتمع الأملي.

٤ - يتعين على الدول الأطراف أن تتخذ أو تعزّز، بما في ذلك من خلال التعاون الثنائي أو المتعدد . الأطراف، تدابير لتخفيف وطأة العوامل التي تجمل الأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، مستضعفين أمام الاتجار، مثل الممر والتخلف وانعدام تكاذو الفرص.

٥- يتعين على الدول الأطراف أن تعتمد أو تعزّز تدابير تشريعية أو تدابير أخرى، مثل التدابير التعليمية أو الاجتماعية أو الثقافية، بما في ذلك من حلال التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، من أجل ردع الطلب الذي يحفز جميع شكال استغلال الأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، التى تفضى إلى الاتجار

المادة ١٠

قبادل المعلومات وترفير التدريب

١- يتعين على سلطات إنفاذ القانون والهجرة وسائر السلطات ذات الصلة في الدول الأطراف أن تتعاون معا، حسب الاقتضاء، من خلال تبادل المعلومات وفقا لموانينها الداخلية، حتى تتمكن من تحديد:

... ٠. (أ) . . ما إذا كان الأفراد الذين يمبروا، ستاودا دولية، أو يشرعون في عبررها، بوثائق سمر شخص أشخاصا أخرين أو بدون وثائق سفر، هم من مرتكبي الاتجار بالأشخاص أو من ضحاياه؛ .

(ب) أنواع وثائق السفر التي استعملها الأفراد أو شرعوا في استعمالها لعبور حدود دولية هاف الانحار بالأشخاص؛

· فهرس العدد 6019 ·