عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مارس 2012) الجريدة الرسمية 927
2) وإذا تعذرت تسوية تلك النزاعات بهذه الطرق في ظرف ستة أشهر من تاريخ تبليغها كتابة، يعرض النزاع باختيار المستثمر:
أ - إما على محكمة مختصة للطرف المتعاقد الذي أنجز الاستثمار في إقليمه ؛
ب - وإما للتحكيم على المركز الدولي لتسوية النزاعات المتعلقة بالاستثمارات الذي أنشئ بموجب "الاتفاقية المتعلقة بتسوية النزاعات الخاصة بالاستثمار بين الدول ومواطني دول أخرى" المفتوحة للتوقيع بواشنطن في 18 مارس 1965.
3) لا يمكن لأحد الطرفين المتعاقدين ، طرف في النزاع ، أن يثير اعتراضا في أية مرحلة من إجراءات التحكيم أو تنفيذ قرار تحكيمي بدعوى أن مستثمر الطرف الآخر في النزاع قد حصل على تعويض يغطي كليا أو جزنيا خسائره بموجب تأمين.
4) تتخذ هيئة التحكيم قراراتها استنادا إلى القانون الوطني للطرف المتعاقد الطرف في النزاع الذي يتم الاستثمار في إقليمه ، بما في ذلك القواعد المتعلقة بتنازع القوانين ، وأحكام هذا الاتفاق" وأحكام الاتفاقات الخاصة التي تكون قد أبرمت بشأن الاستثمار، وكذا مبادئ القانون الدولي .
5) تعتبر قرارات التحكيم نهائية وملزمة بالنسبة لطرفي النزاع ، ويلتزم كل طرف متعاقد بتنفيذها طبقا لقانونه الوطني:
المادة الثامنة
تسوية النزاعات بين الطرفين المتعاقدين
1) إذا نشأت نزاعات بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ، فإن الطرفين المتعاقدين سيعملان بقدر الإمكان على تسويتها بالطرق الديبلوماسية.
2) إذا تعذر حل نسزاع بيمن الطرفين المتعاقدين في ظرف ستة أشهر من تاريخ بدء المفاوضات، يعرض على هيئة للتحكيم بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين .
3) تتكون هيئة التحكيم على الشكل التالي: يعين كل طرف متعاقد حكما ويختار الحكمان معا حكما ثالثا من مواطني دولة أخرى كرنيس لهيئة التحكيم . ويجب تعيين الحكمين في ظرف ثلاثة أشهر وتعيين الرئيس في ظرف شهرين ابتداء من تاريخ إبلاغ أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بنيته في عرض النزاع على هيئة التحكيم.
4) إذا لم تحترم الآجال المحددة في الفقرة 3 من هذه المادة ، يقوم أحد الطرفين المتعاقدين بدعوة رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات اللازمة . وإذا كان رئيس محكمة العدل الدولية يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين أو إذا حال عائق دون ممارسته لهذه المهمة، يدعى نائب الرئيس للقيام بالتعيينات الضرورية ، وإذا كان نائب الرئيس يحمل جنسية أحد