BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6036 بتاريخ 5 أبريل 2012، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6036 ·

الجريدة الرسمية عدد 6036 - 13 جمادى الأولى 1433 (5 أبريل 2012) 2346

الغصل 27

عندما تقدم الادارة الجمركية لاحدى الدولتين طلبا بالمساعدة تعرف مسبقا أنه ليس بامكانها . تلبية هذا الطلب في حالة ا اذا تقدمت به الدولة الاخرى ، فانها تشير الى ذنك في طلبها ،

نلدولة لاخرى التى وجه اليها الطلب أنمذكور الخيار في تحديد رغبتها في الاستجابة لهذا الطلب.

الف مل 18

تمارس المساعدة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية مباشرة بين الادارتين الجمركيتين للدولتين . تحدد كيفيات تطبيق هذه الاتفاقية بتوافق الادارتين الجمركيتين للدولتين .

الفصل 19

تتنازل الادارتان الجمركيتان للدولتين فيما بينهما عن أي طلب لتسديد المصاريف الناتجة عن تطبيق هذه الاتفاقية ، ماعدا فيما يخص التعويضات المسددة للاعوان المشار اليهم فم الفصل 10 والمترجمين، وتتحمل هذه المصاريف الدولة أو الطرف الخاص الذي سعى لاحضار هؤلاء الاعوان كشهود أوخبراء ،

الفصيل 20

يمتد ميدان تطبيق هذه الاتفاقية الى التراب الجمركي لكلتا الدولتين ، كما هو معرف ب في كلا التشريعين .

الفصل 22

تحدث لجنة جمركية مختلطة مغربية - ايطالية مؤلفة من المديرين العامين للجمارك للبلدين أو من ممثليها ، مآزرين بخبراء ، وتجتمع هذه اللجنة كلما دعت الضرورة الى ذلك بذاء على خلب احدى الادارتين، وذلك لتتبع تطور المشاكل الناتجة عن هذه الاتفاقية .

الفصل 22

يتم التصديق على هذه الاتفاقية طبقا للاجراءات الدستورية لكل من الدولتين . .

وتدخل حيز التنفيذ في اليوم الاول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ آخر اشعار يتعلق بمصادقة الطرفين المتعاقدين عليها ، وينتهي بها العمل ستة أشهر بعد تاريخ الغائها من قبل احدى الدولتين.

· فهرس العدد 6036 ·