BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 49

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2421

المادة (23)

1- يتم التسليم في حالة وقوع جريمة قابلة للتسليم إذا ارتكبت خارج إقليم الدولة الطالبة: 1. اذا كان قانون الدولة الطالبة يسمح بمتابعة مرتكبي هذه الجرائم؛

ب. وكان قانون الدولة المطلوب إليها يعاقب. على مثل هذه الجريمة في الظروف الممائلة. 2 - يتم التسليم فيما يتعلق بجريمة قابلة للتسليم إذا ارتكبها في دولة ثالثة أحد مواطني الدولة الطالبة والموجود في الدولة المطلوب إليها وبشرط أن تكون الجريمة قابلة للتسليم طبقا للقوانين الوطنية للدولة المطلوب إليها ، إذا ارتكبت في إقليمها.

3 - يتم التسليم بغض النظر عما إذا كان نشاط الشخص المطلوب قد تم كلياً أو جزنيا في الدولة المطلوب إليها، إذا كان القانون الوطني لهذه الدولة يعتبر هذا النشاط واثاره أو الآثار المقصودة منه ككل تشكل ارتكاباً لجريمة قابلة للتسليم في إقليم الدولة المطلوب إليها.

المادة (24)

لا تسلم أي من الدولتين مواطنيها، وفي هذه الحالة فعلى الدولة المطلوب إليها إحالة الدعوى إلى سلطاتها المختصة، اذا كان الفعل يشكل جريمة في كلتا الدولتين. ولهذا الغرض فعلى الدولة الطالبة تزويد الدولة المطلوب إليها بالمستندات والأدلة المتعلقة بالدعوى، وتحاط الدولة الطالبة علماً بما أتخذ من إجراءات بشأن الطلب.

المادة (25)

الحالات التى لا يجوز فيها التسليم

لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:

1 - إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم جريمة سياسية. وفي تطبيق أحكام هذه الاتفاقية لا تعتبر الجرائم المذكورة أدناه جرائم سياسية:

أ. الاعتداء على رئيس أو نائب رئيس أي من الدولتين أو أحد افراد أسرهم أو أحد أعضاء المجلس الأعلى لدولة الإمارات العربية المتحدة او أحد أفراد أسرهم.

ب. جرائم الإرهاب.

ج. أية جرائم تدخل في نطاق اتفاقية دولية تكون كلتا الدولتين طرفا فيها ولا تعتبرها تلك الاتفاقية من الجرائم السياسية.

د. الشروع أو الاتفاق أو المشاركة في ارتكاب جريمة من الجرائم المشار إليها أعلاه. -2- اذا كانت الجريمة المطلوب من اجلها التسليم جريمة عسكرية.

3- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قد صدر بحقه حكم نهائي عن ذات الجريمة المطلوب من 3- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قد صدر بحقه حكم نهائي عن ذات الجريمة المطلوب من اجلها التسليم

4- إذا كانت الإجراءات الجنائية قد انقضت أو كانت العقوبة قد سقطت بالتقادم وفقاً لقوانين الدولة الطالبة عند استلام الطلب.

5 - إذا كانت الجريمة قد ارتكبت خارج إقليم الدولة الطالبة بوساطة أجنبي. عنها ولم تكن تشكل جريمة وفقاً للقوانين الوطنية للدولة المطلوب إليها.

6- إذا ارتكبت الجريمة المطلوب من اجلها التسليم في إقليم الدولة المطلوب إليها بشرط توجيه الاتهام إلى الشخص مرتكب الجريمة.

· فهرس العدد 6037 ·