عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2425
القسم الثالث
التعاون القضائي فى المسائل المدنية والتجارية
وقضايا الأسرة (الأحوال الشخصية)
المادة (39)
تكون المساعدة وفقا لهذا القسم في المجالات الآتية:
ا. الإعلان بالحضور وتبليغ المستندات والإجراءات القضائية الأخرى. ب. الحصول على الأدلة عن طريق تقديم طلب أو من خلال الإنابات. ج. تنفيذ الأحكام، والتسويات، وقرارات التحكيم.
المادة (40)
تبليغ التكليف بالحضور والمستندات القضانية وغير القضائية الأخري
1- يتم تبليغ التكليف بالحضور و المستندات القضائية وغير القضائية الأخرى وفقا للإجراءات القانونية المتبعة في الدولة المطلوب إليها، أو وفقاً لإجراء معين تقرره الدولة الطالبة، وذلك ب لا يتعارض مع القوانين الوطنية للدولة المطلوب إليها.
2- يعد تبليغ التكليف بالحضور والمستندات القضائية و غير القضائية الأخرى الصادرة وفقاً لهذ الاتفاقية كما لو أنه قد تم في الدولة الطالبة.
3- لا تحول الأحكام الواردة في البند (1) من هذه المادة دون حق أي من الدولتين في أن تقوم بوساطة ممثليها الدبلوماسيين أو القنصليين بايلاغ التكليف بالحضور والمستندات القضائية وغير القضائية الأخرى إلى مواطنيها المقيمين لدى الدولة الأخرى، دون إكراه. ولا يترتب على الدولة الجاري الإعلان لديها في هذه الحالة أية مسؤولية.
المادة (41)
يجب أن يشتمل طلب تبليغ التكليف بالحضور والمستندات القضائية وغير القضائية الأخرى على البيانات الآتية:
1. اسم المعلن إليه، ولقبه، ومحل إقامته، أو محل عمله.
ب. قائمة بالمستندات القضائية وغير القضائية الأخرى المطلوب تبليغ المعلن اليه بها. ج. تحديد أية طريقة خاصة للتبليغ.
المادة (42)
1 - لا يجوز رفض تنفيذ طلب تبليغ التكليف بالحضور والمستندات القضائية وغير القضائية الأخرى المتفقة وأحكام هذه الاتفاقية ، إلا إذا رأت الدولة المطلوب إليها أن التقيد بالطلب من شاته المساس بسيادتها أو أمنها أو سياستها العامة.
2- لا يجوز رفض طلب التبليغ على أساس أنه لا يتضمن الأسس القانونية الكافية لتدعيم وقائع الدعوى.
3- في حالة عدم تنفيذ التبليغ ، يجب على الدولة المطلوب إليها إخطار الدولة الطالبة بالأسباب.
المادة (43) .
.، وذلك دون تحصيل رسوم اليمارفقا لامكا القوائية الوطية و الأطوة المطبقة في المن، وخلف دون الممدات لوم
تكاليف مقابل ذلك.