BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 54

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

2426 الجريدة الرسمية عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012)

2- يجوز تنفيذ التبليغ وفقا لطريقة خاصة تحددها الدولة الطالبة بشرط ألا يتعارض مع القوانين الوطنية للدولة المطلوب إليها، وفي هذه الحالة تتحمل الدولة الطالبة تكاليف التبليغ.

المادة (44)

1- تقتصر صلاحيات الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها على تسليم المستندات القضانية وغير القضائية الأخرى للمعلن إليه.

2- يثبت التسليم بموجب توقيع المعلن إليه على نسخة من المستند القضائي، أو بموجب شهادة صادرة من السلطة المختصة مبيناً بها إسم المعلن اليه، وتاريخ التسليم والطريقة التي تم بها. وفي حالة تعذر تنفيذ الإعلان تبين الأسباب التي حالت دون ذلك.

3- ترسل نسخة من المستند القضائي موقع من المعلن إليه، أو الشهادة التي تثبت حصول التسليم الى الدولة الطالبة ، عن طريق السلطة المركزية.

المادة (45)

الحصول على البينة

1- يجوز للسلطات القضائية في أي من الدولتين وفقا للقوانين الوطنية لتلك الدولة أن تطلب الحصول على البينة، بما في ذلك شهادة الشهود، في المسائل المدنية أو التجارية اوقضايا الأسرة (الأحوال الشخصية) عن طريق التقدم بطلب إلى السلطات القضائية المختصة في الدولة الأخرى. 2- لأغراض هذه الاتفاقية، يتضمن الحصول على البينة ما يأتي:

١. الحصول على إفادة الشاهد بحلف اليمين أو بغير ذلك؛

ب. تحليف الشاهد لليمين فيما يتعلق بأية إجراءات قانونية؛

ج. إيراز والتعرف وفحص نماذج المستندات والسجلات المتعلقة بالبينة المطلوبة والمقدمة من الشخص الذي تم الحصول على إفادته وفقا للفقرتين أو ب من هذا البند. 3- يجب أن يحدد في الطاب ما يأتي:

1. السلطة القضائية أو الجهة المختصة الأخرى الطالبة للبينة؛

ب. طبيعة الإجراءات المطلوب من أجلها البينة وجميع المعلومات الضرورية المتعلقة بذلك؛ ج. أسماء وعناوين الأطراف المعنيين بالأجراء؛

د. البينة المطلوب الحصول عليها؛

•. أسماء وعناوين الأشخاص المطلوب سماعهم.

4- يجب أن يرفق بالطلب عند الاقتضاء، قائمة بالأسئلة المطلوب توجيهها للشهود أو غيرهم من الأشخاص المعنيين، أو بيان بالموضوع المطلوب أخذ الأقوال عنه والمستندات المتعلقة بذلك. 5- يجب أن يبين في الطلب ما إذا كان ينبغي الحصول على البينة بحلف اليمين أو بغيره.

المادة (46)

يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية الأثر القانوني ذاته الذي يكون له كما لو قامت به الجهة المختصة في الدولة الطالبة.

المادة (47)

1- تقوم الجهات المختصة في الدولة المطلوب إليها بتنفيذ الطلب وفقا للأحكام المنصوص عليها في قوائينها الوطنية و بتحصيل البينة المطلوبة بموجب الإجراءات المسموح بها في هذه القوانين بما فى ذلك الوسائل الجبرية الملائمة.

· فهرس العدد 6037 ·