الجريدة الرسمية
2498
2 - يبدأ نفاذ هذا النظام الاساسي بالنسبة لكل دولة منضمة اليه ، في اليوم الثلاثين بعد ايدام تلك الدولة لوثائق الانضمام. 3 - يطبق هذا النظام الاساسي مؤقتا لدى توقيعه ، الى أن يبدأ نفاذه وفقا للفقرة 1 الواردة أعلاه. وذلك في الحدود التي يسمح بها التشريع الوطني.
المادة 22 الوديم
يكون الامين العام للامم المتحدة الوديع لهذا النظام الاساسي ، ويرسل الاشعارات ، التي يصدرها بتلك الصفة ، الى المدير وكذلك الى الاعضاء..
عدد 6038 - 20 جمادى الأولى 1433 (12 أبريل 2012)
المادة 23
النصوص ذات الحجية
تكون لهذا النظام الاساسي حجيته بالاسبانية والانكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية.
واثباتا لما تقدم ، قام المفوضون الموقعون أدناه ، وكل منهم مخول بذلك تخويلا صحيحا من طرف حكومته ، بتذييل هذا النظام الاساسي بتوقيعاتهم.
حرر في مدريد يومه ، الثالث عشر من شهر أيلول / سبتمبر من سنة ألف وتسعمائة وثلاث وثمانين ، من أصل واحد.