2698 الجريدة الرسمية عدد 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012)
العادة 7
الغرق التقنية
(1) تنشيء اللجنة ، عملاً بالمادة 6 ، فريقًا تقنيًا عند تلقي اقتراح مفصل . وإذا وردت عدة اقتراحات معًا في وقت واحد أو ورد احدها في إثر الآخر ، جاز للجنة أن تنشيء فريقا تقنيّا واحدًا أو أكثر حسب اللزوم .
يجوز لأي طرف أن يشارك في مداولات الفرق التقني ، وينبغي له أن يستعين بمصادر الخبرة ذات الصلة المتوافرة له .
أي سلومات سرية ال يري تقي ال وجوز لوى لطية في تقيع مني ر ف تعرورق . ول عيا فن تسى لي
نجاز عملها من خلال المراسلات المكتوبة أو الالكترونية أو أي وسائل ملائمة أخرى .
(4) ممتلو الأطراف هم وحدهم الذين يجوز لهم أن يشاركوا في صياغة أي توصية تقدم إلى اللجنة عملاً بالمادة 6 . ويسعى الفريق التقني إلى تحقيق الاجماع بين ممثلي الأطراف ، فإن تعذر تحقيق هذا الاجماع وجب على الفريق التقني أن يذكر أراء الأقلية .
المادة 8
البحوث العلمية والتقنية وأعمال الرصد
(1) تتخذ الأطراف التدابير الملائعة الكفيلة بتشجيع وتيسيير البحوث العلمية والتقنية المتعلقة بآثار النظم المقاومة لالتصاق الشوائب وبرصد هذه الأثار . وينبغي أن تشعل هذه البحوث ، على وجه الخصوص ، ملاحظة أثار النظم المقاومة لالتصاق الشوائب ، وقياسها ، وأخذ عينات لها ، وتقييمها ، وتحليلها .
(2) وعملاً على تعزيز أهداف هذه الاتفاقية ، يسهل كل طرف حصول الأطراف الأخرى التي تطلب ذلك على لمعلومات ذات الصلة بشأن :
(أ) الأنشطة العلمية والتقنية المنفذة وفقًا لهذه الاتفاقية ؛
(ب) البرامج العلمية والتكنولوجية المتعلقة بالبيئة البحرية وأهداف هذه البرامج ا و
(ج) الآثار التي لوحظت في اطار أي برامج لرصد وتقييم النظم المقاومة لالتصاق الشوائب .
المادة و
ابلاغ المعلومات وتبادلها
(1) يتعهد كل طرف بابلاغ المنظمة بما يلي :
قائمة خبراء المعاينة المعينين أو المنظمات المعترف بها المرخص لهم بأن يعملوا بالنيابة عن ذلك الطرف في ادارة المسائل المتعلقة بضبط النظم المقاومة لالتصاق الشوائب وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ، وذلك لتعميمها على الأطراف كي تُعلم بها موظفيها المعنيين . وعلى الادارة أن تخطر المنظمة ، من ثم ، بالمسؤوليات والشروط المحددة للصلاحية المفوضة إلى خبراء المعاينة المعينين أو المنظمات المعترف بها .
(ب) المعلومات المتعلقة بأي نظم لمقاومة التصاق الشوائب وافق عليها ، أو قيدها ، أو ، حظرها بموجب
قانونه الداخلي، وذلك بصفة سنوية .
(2) توفر المنظمة ، من خلال أي وصيلة مناسبة ، المعلومات التي تبلغ إليها بموجب الفقرة (1) من هذه المادة .
إذا وافق أي طرف على نظم لمقاومة التصاق الشوائب أو سجلها أو رخصها ، عليه أن يزود الأطراف التي تطلب ذلك ، أو أن يلزم منتجي هذه النظم المقاومة لالتصاق الشوائب بأن يزودوا الأطرافي المذكورة ، بالمعلومات ذات الصلة التي استند إليها في لتخاذ قراره ، بما في ذلك المعلومات المنصوص عليها في المرفق 3 ، أو أي معلومات أخرى مناسبة لإجراء تقييم ملائم للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب . ولا تقدم أي معلومات يحميها القانون :